|
422-guruh
Mahmudova (Yusupova)Ozoda
- VARIANT
1. Otlardagi subyektiv baho shakllarini misollar yordamida izohlang.
Hozirgi o‘zbek tilida -gina, -kina, -qina, -cha, -choq, -chak,-chiq, -ka,-ak, -loq, -boy, -bibi, -qul, -oy, -xon, -jon, -bonu va shu kabi affiks va affiksoidlar so‘zlovchining obyektiv borliqqa o‘z nutqiga bo‘lgan modal munosabatini bildirib keluvchi subyektiv baho shakllaridir. Bu shakllar sevish, erkalash, kuchaytirish, kamsitish kabi kabi ma'nolarni ifodalaydi. Masalan, -cha qo‘shimchasi orqali quyidagi ma'nolar ifodalanadi.
kichraytirish ma'nosi:
Oy fonusin ko‘tardi osmon
Yulduzchalar bo‘ldi parvona.
erkalash ma'nosi:
Ayting, dadam meni yaxshi ko‘radimi?
Kelganida toycha olib beradimi? (E.Vohidov)
a) -chak affiksi yosh jihatdan kichiklik ma'nosini hosil qilish bilan birga, nutq subyektining ijobiy baho munosabatini ham hosil qiladi:
Kelinchagim kulib-kulib ketdingizmi,
Yuragimni tilib-tilib ketdingizmi? (M.Yusuf)
b) -choq affiksi lug‘aviy ma'nosida kichiklik semasi mavjud bo‘lgan lug‘aviy birlikka qo‘shilganda, ma'noni kuchaytirish orqali konnotativ ifodani hosil qiladi. Shu bilan birga, nutq subyektining ijobiy baho munosabatini aks ettirib, pragmatik xususiyatga ega bo‘ladi:
Ko‘chalarda toychog‘imni yetaklatib,
Qo‘llarimdan ushlab olib yuradimi? («Nido»)
v) -choq affiksli morfologik birlik metaforik xususiyat kasb etganda, asosan, shaxsga ishora qiladi. Bunday vaziyatda -choq affiksli morfologik birlik orqali nutq subyektining shaxsga nisbatan ijobiy baho munosabati ham aks etadi:
Uxla, jonim erkam,
Uxla, ko‘zim nuri,
Qo‘zichog‘im, ko‘zlaringni yum. («Sharq ertagi»)
Ushbu she'riy parchadagi qo‘zichog‘im so‘zi metaforik qo‘llanish sanalib, shaxsga nisbatan murojaatni anglatgan. Bu o‘rinda -choq affiksi orqali erkalash, suyish ma'nolari ifodalanib, nutq subyektining ijobiy baho munosabati hosil qilingan;
g) -chiq affiksi ot turkumiga mansub so‘zlarga qo‘shilib kichiklikni bo‘rttiradi. Masalan: Abdusalom - O‘, men to‘y qilmoqchiman, to‘ychiq emas. El-yurtning oshini yegan odamman. («Oltin devor»)
Ushbu gapda to‘ychiq so‘ziga qo‘shilgan -chiq affiksi o‘zakdan anglashilgan voqyelikning tor doirada o‘tkazilishini, ya'ni kichik to‘y ma'nosini ifodalashga xizmat qilgan. Bu o‘rinda ushbu affiks orqali so‘zlovchining kamsitish, mazax qilish kabi subyektiv munosabatlari shu so‘zning konnotativ ma'nosi sifatida yuzaga chiqqan.
O‘zbek tilida juda ham kammahsul, ammo kichraytish-erkalash ottenkasiga ega bo‘lgan -kay, -ka affikslari ham mavjudki, ularga ham E.Vohidov ijodidan misollar keltirish mumkin:
Ey, siz mening yerevanlik do‘stlarim,
Qora ko‘zli bolakaylar xush qoling. («Xayrlashuv»)
Ushbu she'riy parchada qo‘llangan -kay affiksi orqali bolalarning kichikligi bo‘rttirilgan. Shu bilan birga, bu affiks orqali nutq subyektining erkalashi, suyishi kabi baho munosabati ham aks etib, pragmatik xususiyat kasb etadi.
E.Vohidov -ka affiksidan ham kichraytirish ma'nosini hosil qilishda foydalangan:
Yo‘lkalar supurilgan, ochiq darvoza,
Har xonadon ichra bir sho‘x ovoza. («Qozoq oqinlariga»)
Bu misrada qo‘llangan -ka affiksi sof kichraytirish ma'nosini hosil qilib, konnotativ vazifa bajargan. Ba'zan mazkur so‘zga kichraytirish ma'nosi -ak affiksini qo‘shish bilan hosil qilinadi:
-gina affiksi nafaqat ot va sifatlarga, balki ravish, olmosh, fe'l, hatto undov va ko‘makchilarga ham qo‘shilib turli xil ma'no nozikliklarini yuzaga chiqaradi.
1. -gina affiksi ot turkumiga oid so‘zlarga birikkanda manoni kuchaytiradi hamda nutq subyektining baho munosabatini aks ettirib, konnotativ ma'noni hosil qiladi:
Nega jimsiz? Ko‘zdan oqqan yoshginam bilan,
Yillar g‘ami oqartirgan boshginam bilan egilayin, oyog‘ingiz o‘payin.
(«Istanbul fojiasi»)
Bu o‘rinda -gina affiksi orqali nutq subyektining baho munosabati (achinishi) ham aks etgan.
Quyidagi misrada esa -gina affiksi suyish, erkalash ma'nosini yanada bo‘rttirishga xizmat qilgan:
Xayr senga, xumor ko‘zli Azganush,
Xayr endi ko‘rishguncha, jonginam. («Xayrlashuv»)
2. -gina affiksi ravish turkumiga oid so‘zlarga birikkanda ta'kidni oshiradi hamda nutq subyektining baho munosabatini aks ettirib, konnotativ ma'noni hosil qiladi. Masalan:
Onajonim sokingina uxlab yotardi. («Istanbul fojiasi»)
Ushbu she'riy misrada -gina affiksi orqali nutq subyektining ijobiy baho munosabati ifodalangan.
3. E.Vohidov asarlarida -gina affiksi sifatlarga qo‘shilganda quyidagi ma'nolarni hosil qiladi:
a) ma'noni kuchaytiradi. Bunda -gina affiksi belgi ma'nosini kuchaytirish hamda nutq subyektining baho munosabatini ifoda etish orqali konnotativ ma'no hosil qiladi:
Berahmlar soldilar kishan
Nozikkina oq bilagingga. («Orzu chashmasi»)
b) kichraytirish ma'nosini hosil qiladi. -gina affiksi lug‘aviy ma'nosiga ko‘ra kichiklik ma'nosini anglatadigan sifatga qo‘shilganda, belgining ortiq darajada kichik ekanligini ifodalaydi:
Kichkina jonimga lekin qay g‘anim
Yuz ming megatonlik bomba qo‘ymoqda. (“Yurtim bolasi”)
Ba'zan -gina affiksining ravish turkumidagi so‘zlashuv nutqiga xos so‘zlarga qo‘shilib, kichraytirish ma'nosini hosil qilishini kuzatish mumkin: E, jindakkina joni boru turishini qarang. («Oltin devor»)
Ushbu misrada qo‘llangan jindak so‘zi bir oz, ozgina, qittak degan ma'nolarni anglatadi. Bu so‘zga -gina affiksi qo‘shilib predmet hajmining ozligi ma'nosi bo‘rttirilgan va shu orqali konnotativ ma'no hosil qilingan;
v) kichraytirish-suyish ma'nosini hosil qiladi. -gina affiksi sifat orqali ifodalangan belgining ortiq darajada kichikligi ma'nosini ifoda etish bilan birga, nutq subyektining ijobiy baho munosabatini ham aks ettiradi:
Yashar edi kichkina bir chol
Kichkina bir kampiri bilan. (“Tandir haqida ertak”)
Do'stlaringiz bilan baham: |
