V. V. Anikina tillarning genealogik klasifatsiyasida koreya tilining o'rni: evropa, sharqona yondaşUV

우박 (do’l) 누리
간장 (jigar) 자랑
원숭이 (maymun ) 잔납이/잔냅이
여우 (tulki) 여수
벌써 (allaqachon) 하마
두껍다 (issiq) 두텁다
Kanvondo shevasiga xos arxaik so’zlar:
Adabiy tilda Shevada
우박 (do’l ) 유리
부엌 ( oshxona ) 정지
간장 ( jigar ) 지렁
상추 ( salat ) 불기
Adabiy tildagi시장 (bozor ) so’zi Cholla shevasida저자, 배꼽 (qorin kindigi) so’zi-배뽕, 원숭이 (maymun )so’zi-잔납이, 도끼 (bolta) so’zi-도치, 여우(tulki) so’zi-여수 tarzida foydalaniladi.
Shevalar orasida eng murakkabi hamda tushunish qiyin bo’lgan shevalrdan biri Chejudo shevasi hisoblanadi. Bu shevani tushunishda, hattoki, koreyslar ham qiynalishar ekan. Chejudo shevasiga xos bo’lga arxaik-qadimiy so’zlarni ham faqat Chejudoda yashovchi xalqlargina bilishar ekan.
Adabiy tilda Shevada
산 (tog’) 오름
부엌( oshxona) 정제
숟가락 (qoshiq) 술
두꺼비 (qurbaqa) 두테비
도끼 (bolta) 도치.
Yukjin shevasining ham o’ziga xos bo’lgan bir qancha arxaik so’zlarni misol tarzida keltirib o’tishimiz mumkin:
Adabiy tilda Shevada
저녁 나조
큰어머니 마대매
가위 가새
혼자 하분자
소 쇼
부엌. 정지

1^ Глоттогоник процессеснинг маъноси сузларнинг келиб чикиши-википедиядан олинган.