Узбекско- русский и русско- узбекский разговорник



Download 5,11 Mb.
bet32/56
Sana10.06.2022
Hajmi5,11 Mb.
#650955
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   56
Bog'liq
100 %

231


Совет Армиясида хизмат
Служба в Советской Армии


катта мичман
лейтенант
катта лейтенант
капитан-лейтенант
учинчи ранг капитани
иккинчи ранг капитани
биринчи ранг капитани
контр-адмирал
вице-адмирал
адмирал
Совет Иттифоци флоти Ад- мир али
СССР Зуролли Кучлари тур- лари


старший мичман
лейтенант
старший лейтенант
капитан-лейтенант
капитан третьего ранга
капитан второго ранга
капитан первого ранга
контр-адмирал
вице-адмирал
адмирал
Адмирал флота Советского Союза
Виды Вооруженных Сил СССР


Стратегии мацсаддаги раке­та цУишнлари
Куруцликдаги цУшинлар
Каво хужумидан димоя шинлари
^арбий-^аво Кучлари Карбий-Денгиз Флоти Чегара нУншнлари И*ки х^шинлар

Кушин тури
мотоУцчи ^ушинлар танк цУшинлари ракета цУшинлари артиллерии


Ракетные войска стр атеги- ческого назначения
Сухопутные войска
Войска противовоздушной обороны
Военно-Воздушные Силы Военно-Морской Флот Пограничные войска. Внутренние войска
Род войск
мотострелковые войска танковые войска ракетные войска ■ артиллерия


232




Совет Армиясида хизмат
Служба в Советской Армии


авиация
Хаво-десант цушинлари
инженерлик кУшинлари
алок;а хушинлари
пиёда
танкчи
ракетачи
артиллериячи
учувчи
десантчи
сапёр
ало^ачи
разведкачи
деигизчи
подводник (сувости кемаси хизматчиси)
команда, огзаки буйруц
~ бермох
Сафланинг!
Текисланинг!
Смирно!, Ростлан!
Вольно!, Эркин холатда ту' ринг!
Чапга караб текисланинг! Унгга цараб
текисланинг! Уртага караб текисланинг! Налево!, Чапга бурил! Направо!, Унгга бурил!


авиация
воздушно-десантные войска
инженерные войска
войска связи
пехотинец
танкист
ракетчик
артиллерист
лётчик
десантник
сапёр
связист
разведчик
моряк
подводник
команда
дать (давать) команду Становись!
Равняйсь!
Смирно!
Вольно!
Равнение налево!
Равнение направо! Равнение на середину! Налево!
Направо!


Совет Армиясида хизмаг


Служба в Советской Армии


233
Кругом!, Ор^ага бурилинг! Бир и;адам олга!
Бир кадам орцага!
Бир-икки деб сананг!
Икки цатор туринг!
Шагом марш!, Кадам таш- лаб юринг!
Сафдан чицинг!
Сафга туринг!
ТарХалинг!
ТУхта!
Ёт!
Тур!
Югур!
Кийим-бошни тузатинг! КУшик айтинг!
[Куролпи] елкангга ол! Уцла!
Куролланинг!
Жангга хозирланинг! Машиналарга чицинг! Жой-жойиигизга тар^алинг! Ут оч!
Кадамни кенг ташланг! Кадамни н,исца ташланг! Мен томонга [югур]! Жойингда, шагом марш! Ж^йингда. бегом марш!


Кругом!
Шаг вперёд!
Шаг назад!
На первый — второй рас- считайсь!
Ряды сдвой!
Шагом — марш!
Выйти из строя!
Стать в строй!
Разойдись!
Стой!
Ложись!
Встать!
Бегом!
Заправиться!
Запевай!
На ремень!
Заряжай!
В ружьё!
К бою!
К машинам!
По местам!
Огонь!
Шире шаг!
Короче шаг!
[Бегом] ко мне!
На месте, шагом — марш! {ia месте, бегом — марш!


234




Совет Армиясида хизмат
Служба в Советской Армии


Бажаринг!
Тухтатинг!
Соглик тилайман1
Мурожаат этишга рухсат беринг!
Эшитамаи!
Есть!, Хуп булади!


Выполнять!
Отставить!
Здравия желаю! Разрешите обратиться?
Слушаюсь!
Есть!


Худди шундай! Асло йУк!


Так точно! Никак нет!


* *
*


Сен армияда хизмат цил- ганмисан?
Сиз армияда хизмат ^илган- мисиз?
Сени/Сизни армияга ^ачон чациришган?
Сен армияда канча [вацт1 ' хизмат цилдинг?
Сиз армияда цанча [вакт] хизмат цилдингиз?
Сен ^андай ^Ушинда хиз­мат цилдинг?
Сиз дандай цУшинда хиз­мат цилдингиз?
Мен
авиацияда
флотда
ракета цУшинларида


Ты служил в армии?
Вы служили в армии?
Когда тебя/Вас призвали в армию?
Сколько времени ты слу­жил в армии?
Сколько времени Вы слу­жили в армии?
В каких войсках ты слу­жил?
В каких войсках Вы слу­жили?
Я служил ... в авиации на флоте
в ракетных войсках


235




Совет Армиясида хизмат
Служба в Советской


десант дУшинларида танк душинларида чегара душинларида ; ... хизмат дилганман
Сен дайси харбий билим юртини тугатдинг?
Сиз дайси [дарбий] билим юртиии тугатгансиз?
Мен
артиллерия
авиация
харбий-денгиз
танк
... билим юртини тугатдим
Сен [армиядан] дачон дайт- динг?
Сиз [армиядан] дачон дайт- дингиз?
Сен дандаи харбий унвон билан армиядан дайтдинг?
Сиз даидай харбий унвон билан армиядан дайтдингиз?
Мен
ефрейтор/сержант иккинчи даражали стар­шина
мичман/лейтенант ... унвонида армиядан
дайтдим
Сен военкоматда учётга ту- ришинг керак
Сиз военкоматда учётга ту- ришингиз керак


Армии
в десантных войсках: в танковых войсках в пограничных войсках
Какое военное училище ты окончил?
Какое училище Вы окон­чили?
Я окончил ... училище артиллерийское авиационное военно-морское танковое
Когда ты демобилизовался [из армии]?
Когда Вы демобилизова­лись [из армии]?
В каком звании ты демо­билизовался?
В каком звании Вы демо­билизовались?
Я демобилизовался в зва­нии ...
ефрейтора/сержанта старшины второй статьи
мичмана/лейтенанта


Тебе нужно стать на учёт в военкомате
Вам нужно стать на учёт в военкомате


XII МЛДАНИЯТ




XII КУЛЬТУРА


КУТУБХОНА. К.ИРО- АТХОНА
кутубхона
хал^ ~си район ~си илмий ~ ёшлар ~си болалар ~си ~га ёзилмо^
~га цатнамоц
кутубхоначи ук;увчи, китобхон ^ироатхона кйтобхонлик билети абонемент
каталог алфавит ~и
предмет (мавзулар б^йн- ча тузилган) ~и
формуляр ~нн тулдирмо^
талаб варакаси ~ни т^лдирмо^
заказ, буюртма
~ 1^ИЛМОЦ
о-нр бажармор


БИБЛИОТЕКА. ЧИТАЛЬ­НЫЙ ЗАЛ
библиотека
публичная ~ районная ~ научная —>
юношеская ~ детская ~
записаться в библиотеку посещать библиотеку
библиотекарь читатель (-ница) читальный зал читательский билет абонемент
каталог алфавитный ~ предметный ~
формуляр заполнить ~
требование заполнить ~
заказ
сделать ~ на что-л. выполнить ~ на'чтп-л.


стенд


автор
писатель (-мица) поэт (поэтесса) драматург критик
журналист (-ка) корреспондент


0(j_ Маданият
Культура


стенд
автор
ёзувчи
шоир (шоира)
драматург
танцидчи
журналист
мухбир
адабиёт бадиий-w
ижтимоий-сиёсий ~
Уцув ~и илмий ~ техникавин ~ классик — хозирги совет ~и чет эл ~и
роман
повесть
хикоя
пьеса
шеър
поэма
хотиралар, мемуарлар саргузаштлар фантастика детектив


литература
художественная ~ общественно-политиче­ская ~ учебная ~ научная ~ техническая ~ классическая ~ современная ~ советская ~ зарубежная, иностран­ная ~
роман
повесть
рассказ
пьеса
стихотворение, стихи поэма
воспоминания, Мемуары
приключения
фантастика
детектив


Маданият


Культура



Download 5,11 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   56




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish