Узбекско- русский и русско- узбекский разговорник



Download 5,11 Mb.
bet30/56
Sana10.06.2022
Hajmi5,11 Mb.
#650955
1   ...   26   27   28   29   30   31   32   33   ...   56
Bog'liq
100 %

218


У киш
Учёба


кафедра ~ мудири лаборант(-ка)


*


*
Сиз цайси институтга/техни- кумга киряпс'из?
Мен
медицина/экономика/ку- рилиш институтига
индустриал/механика/озик- -овкат техникумига
университетга
... киряпман
Сиз нечта кириш имтикони топширасиз?
Мен туртта имтихон топши- раман: иккита ёзма, икки- та огзаки
Сизларда конкурс канака?
Бир уринга нечта одам тугри келади?
Утиш балли канака?
Бизда конкурс катта/катта эмас
Бизда бир Уринга икки/уч одам тугри келади
Бизда Утиш балЛИ щори/ юкорн эмас
Сиз неча балл олдингиз?


кафедра
заведующий кафедрой лаборант(-ка)
* ..


В какой институт/техникум Вы поступаете?
Я поступаю ... в медицинский/эконо- мический/строительный институт
в индустриальный/меха- нический/пищевой тех* никум
в университет
Сколько вступительных эк­заменов Вы сдаёте?
Я сдаю четыре экзамена: два письменных и два уст­ных
Какой у вас конкурс? Сколько человек на место?
Какой проходной балл?
У нас большой/небольшой конкурс
У нас два/три человека на место
У нас высокий/невысокий проходной балл
Сколько баллов Вы на­брали?


219




У киш
Учёба


Мен 18 балл олдим, 16 балл хам етарди,
Сиз коикурсдаи Утдингиз- ми?
Сиз цайси институтда/тех- никумда Унийсиз?
Сиз кайси факультетда укий- сиз?
Сиз сиртки студентмисиз? Группангизда нечта одам бор?
Сизларда факультет декани ким?
Сизга найси лекциялар капрон ёкади?
Сиз лекцияларни ёзишга ул- гуряпсизми?
Сиз стипендия оласизмн?
Сизларда сессия Начон бо- шланади?
Бизда сессия
декабрнинг охирида майнинг Урталарида
бошланади
Бу сессияда Сиз канала им- тихон ва зачётлар топши- расизлар?
Сессия на»ча [вант] давом этади?
Каннкуллар Канон бошла­нади?
Канйкуллар канча [вакг] давом этади?


Я набрал(-а) 18 баллов, а достаточно было 16
Вы прошли по конкурсу?
В каком институте/техни- куме Вы учитесь?
На каком факультете Вы учитесь?
Вы студент-заочник? Сколько у вас человек в группе?
Кто у вас декан факульте­та?
Какие лекции Вам больше всего нравятся?
Вы успеваете записывать лекции?
Вы получаете стипендию?
Когда у Вас начинается сессия?
Сессия [у нас] начинается
в конце декабря в середине мая
Какие экзамены и зачёты Вы сдаёте в эту сессию?
Сколько времени продлит­ся;! сессия?
Когда начинаются канику­лы?
Сколько времени; продлят­ся каникулы?


220




У Киш Учёба


Сизларда йшлаб чйЦариш/ диплом олди практикаси Качон б^лади?
Практика каерда Утади?


Практика канча [вакт] да- вом этади?
Дипломингиз химояси ка­чен булади?
Сизда тацсимот качон 6У- лади?
Таксимот бУйича Сизни йш- га каёкка юборишяпти?
Мен и
заводга/фабрикага курилишга/ кишлокка ... юборишяпти Мени институтда ишга Колдиришди
Мен эркин тадсимотга туш- дим
Сизни кафедра аспиранту- рага тавсия дилдими?
Сиз [бу йил] аспирайтура- га кирасизми?
Сиз кандидатлик имтидон- ларини топширдингизми?
Сиз яцин орада диссертация димоя диласизми?
Сиз качон диссертация ди- моя кил
асиз?
Сиз фан кандидатимисиз?
Сиз кайси фандан кандидат- сиз?


Когда у Вас будет произ­водственная/ преддиплом­ная практика?
Где будет проходить прак­тика?
Сколько времени продлит­ся практика?
Когда у Вас будет защита диплома?
Когда у Вас будет распре­деление?
Куда Вас направляют ра­ботать по распределению?
Меня направляют ... на завод/на фабрику на стройку/в деревню >
Меня оставляют работать в институте
У меня свободное распре­деление
Вас кафедра рекомендова­ла в аспирантуру?
Вы будете поступать [в этом году] в аспирантуру?
Вы сдали кандидатские эк­замены?
У Вас скоро защита дис­сертации?
Когда Вы будете защищать диссертацию?
Вы кандидат наук?
Вы кандидат каких наук?


XI. СОВЕТ АРМИЯ- СИ ДА X ИЗМАТ




харбий мажбурият
харбий хизматга мажбур (шахе)
харбий хизматчи
допризывник (харбий чаци ридца тайёрланувчи Успи- Рин)
[харбий хизматга] чадири- лувчи
дайд этилганлик гувохно- маси
харбий билет [армияга] чадириш [армияга] чадирмод, олмод
мобилизация мобилизация дилмод мобилизация кУрсатмаси
демобилизация
демобилизация дилмод
демобилизация дилинган
отсрочка (кейинга долди- риш)
_ ~ олмод


XI. С Л У Ж 6 А В СО­ВЕТСКОЙ АР­МИИ


воинская обязанность военнообязанный
военнослужащий
допризывник
призывник
приписное свидетельство
военный билет призыв [в армию]
призвать (призывать) [в ар­мию]
мобилизация
мобилизовать
мобилизационное предпи­сание
демобилизация
демобилизовать
демобилизованный
отсрочка
получить (получать) от­срочку


222




Совет Армиясида хиЗмат а
Служба в Советской Армии


медицина комиссияси . ~дан Утмоц
билим юрти харбий ~
умумцУшин цумондонлик
авиация ~ артиллерия — танк ~
инженерлик ~ алоца ~ хаво-десант ~ харбий-денгиз ~
Суворов ~
Нахимов ~
~га 'йбормох
~га кирмок
~ни тугатмох
военкомат (харбий комисса­риат)
харбий комиссар
Харбий хасам ~ни хабу л цилмоц
харбий устав харбий уставга амал к,ил- моц
запас
~га чихармох


медицинская комиссия пройти (проходить) ме­дицинскую комиссию
училище военное ~
общевойсковое команд­ное
авиационное ~ артиллерийское ~ танковое ~ инженерное ~
; ~ связи
? воздушно-десантное ~ военно-морское ~ суворовское ~ 4 нахимовское ~ направить (направлять) в ~
поступить ! (поступать) в ~
окончить (оканчивать) военкомат
военный комиссар
военная присяга принять (принимать) военную присягу
воинский устав соблюдать воинский ус­тав
запас
уволить (увольнять) в ~


223




Совет Армиясида хизмат
Служба в Советской Армии


истеъфо
~га чи^мок. бермо^
муддатдан ташцари хизмат цилувчи
хизмат
жанговар — жанговар булмаган
муддатдаги — муддатдан ташцари ~ цоровул ~и
казарма
майдон
тайёргарлик
саф тайёргарлиги жанговар — отиш машци сиёсий ~
Уз-Узини тайёрлаш саф
жанговар ~ поход (сафар) ~и йигиц ~ ёйиц ~
шеренга, датор колонна саф тортмоц машдлар дала ~и штаб ~и хомаидирлик


отставка
выйти (выходить) в от­ставку
сверхсрочник
служба
строевая — нестроевая
срочная — сверхсрочная
караульная ~ казарма плац
подготовка строевая ~ боевая ~ огневая ~ политическая ~
самоподготовка
строй
боевой ~ походный ~ :
сомкнутый ~ f
развёрнутый ~ .
шеренга
колонна
строиться (построиться) учения полевые ~ штабные ~ ■ командные ~



Download 5,11 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   26   27   28   29   30   31   32   33   ...   56




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish