Узбекско- русский и русско- узбекский разговорник



Download 5,11 Mb.
bet42/56
Sana10.06.2022
Hajmi5,11 Mb.
#650955
1   ...   38   39   40   41   42   43   44   45   ...   56
Bog'liq
100 %

304


Дам олиш. ИпщивозлиК
Отдых. Увлечения


кассета
~ни зарядламок кадр
~ни Утказмо^


кассета
зарядить (заряжать) кас­сету
кадр
перевести (переводить)


~ счётчиги плёнка
кенг — тор ~ рангли — о^-^ора ~


счётчик кадров плёнка
широкая — узкая ~ цветная — чёрно-белая


негатив — позитив ~
сезувчан ~
~га ишлов бермок
~ни [дор'ига солиб] чи-
кармок
~нинг сезувчанлиги
проявитель
закрепитель, фиксаж
передержка (орти^ча ту- тиш)
недодержка (кам тутиш) [фотоувеличитель
негатив калин ^ тиник ~
кучирма (негативдан)
~ килмок ~ олмок ~ни ювмок


негативная — позитив­ная ~
чувствительная ~ обработать (обрабаты­вать) плёнку проявить (проявлять) плёнку
чувствительность плёнки проявитель закрепитель, фиксаж передержка
недодержка
[фотоувеличитель
негатив
плотный ~ прозрачный ~
отпечаток
делать (сделать) ^ получить (получать) ^ промыть (промывать) **


305




Дам олиш. Иш^ивозлик
Отдых. Увлечения


(j>0T0K0F03
ялтирок ~ жилосиз ~ нормал л» юм шок ~ контраст
*


Сен сурат олишни била* санми?
Сиз сурат олишни биласиз- ми?
Сенда/Сизда фотоаппарат борми?
Сенинг фотоаппаратинг ка­нака?
Сизнинг фотоаппаратингиз канака?
Сенинг фотоаппаратингнинг объекгиви канака?
Сизнинг фотоаппаратингиз- нинг объективи канака?
Сенинг фотоаппаратннгнинг светосиласи канака?
Сизнинг фотоаппаратингиз- нинг светосиласи канака?
Экспонометрдан кандай килиб ту-три фойдаланиш керак?
Сен рангли плёнкага су- ратга оласанми ёки ок- -кора плёнкагами?
20—0953


фотобумага глянцевая матовая ~ нормальная -* мягкая ~ контрастная ~
*


Ты умеешь фотографиро­вать?
Вы умеете фотографиро­вать?
У тебя/У Вас есть фото­аппарат?
Какой у тебя фотоаппарат?
Какой у Вас фотоаппарат?
Какой объектив у твоего фотоаппарата?
Какой объектив у Вашего фотоаппарата?
Какая светосила у твоего фотоаппарата?
Какая светосила у Вашего фотоаппарата?
Как [правильно] пользо­ваться экспонометром?
Ты фотографируешь на цветную или чёрно-белую плёнку?


306




Дам олиш. Ишкивозлик
Отдых. Увлечения


Сиз рангли плёнкага су- ратга оласизми ёки ок- -Кора плёнкагами?
Сенинг фотоплёнкангнинг сезувчанлиги канака?
Сизнинг фотоплёнкангиз- нинг сезувчанлиги канака?


Вы фотографируете на цветную или чёрно-белую плёнку?
Какая чувствительность у твоей фотоплёнки?
Какая чувствительность у Вашей фотоплёнки?


Мен сени/Сизни [эсдаликка] суратга туширмокчиман
Сен/Сиз билан [эсдаликка] суратга тушмокчиман
Сал унгрокка/чапрокка тур/-инг
Бошингни сал унгга/чапга бур
Бошингизни сал унгга/ чапга буринг
Объективга тугри караАнг
Жилмай/Жилмайинг
Вошка видержкани/бопща диафрагмани кУйАинг
Яна бир марта [сурат] ол- мокчиман
Илтимос, яна бир марта суратга ол/-инг
Сен плёикани узинг чика- расанми?
Сиз плёикани Узингиз чи- карасизми?
Ок-кора плёикани узим чикараман, раиглисини эса устахонага бераман


Я хочу тебя/Вас сфотогра­фировать [на память]
Я хочу с тобой/с Вами сфо­тографироваться [на па­мять]
ВстаньАте немного правее/ левее
Поверни голову немного направо/налево
Поверните голову немного направо/налево
СмотриАте прямо в объек­тив
Улыбнись/Улыбнитесь
Поставь/-те другую вы- держку/другую диафрагму
Я хочу сделать ещё один снимок
Сделай/-те, пожалуйста! ещё один снимок
Ты сам(-а) проявляешь плёнку?
Вы сами проявляете плён­ку?
Чёрно-белую плёнку я проявляю сам(-а), а цвет­ную отдаю в мастерскую


307




Дам олиш. ИищиаоЗлик
Отдых. Увлечения


Сенда/Сизда [фотоувеличи­тель борми?
Бу сафар передержка/не- додержка булиб колибди
Сен одатда [расмни] кан- дай когозга тушйрасан?
Сиз одатда [расмни] кан- дай коРозгатушнрасиз?
Бу кадрни йирикрок/май- дарок формата туширнш керак
Б у суратни контрастрок/ юмшокроц корозга туши- риш керак
Бу кадр аник чикмабди
ФИЛАТЕЛИЯ
филателия
~ билан шурулланмок
~га кизикмок
филателист коллекция тематик хронологик ~ коллекционер
коллекция килмок, тупла- мок
марка
тоза ^
Утмайдиган ~ нодир ~


У тебя/У Вас есть [фото]- увеличитель?
В этот раз получилась пе­редержка/ недодержка
На какой бумаге ты обычно печатаешь?
На какой бумаге Вы обыч­но печатаете?
Этот кадр нужно печатать более крупным/мелким форматом
Эти снимки нужно печа­тать на более контрастной/ мягкой бумаге
Этот кадр получился не­резким
ФИЛАТЕЛИЯ
филателия
заняться (заниматься) филателией увлечься (увлекаться) филателией
филателист коллекция тематическая ~ хронологическая ~ коллекционер
коллекционировать, соби­рать
марка чистая ~
гашёная редкая ~


20*




кадимий ~

старинная ~

тарокли ^

~ с зубцами

тароксиз —

~ без зубцов

~ни алишмок

менять марки

~лар каталоги

каталог марок

учун альбом

альбом для марок

кляссер (маркалар т^пла-

кляссер

надиган папка)

пинцет

пинцет

лупа, заррабин

лупа

ёрликча

наклейка

блок

блок

конверт

конверт

бекор килиш, утмайдиган

гашение

килиш

махсус бекор (утмайдиган)

спецгашение

КИЛИШ

махсус бекор килмок

произвести (произво­дить) ~

*




Сен нималарни коллекция

Что ты коллекционируешь?

кил япеан?

Сиз нималарни коллекция

Что Вы коллекционируете?

киляпсиз?

Мен

Я коллекционирую (соби­




раю) ...

маркаларни/тангаларни

марки/монеты

конвертларни/откритка-

конверты/откр ытки

ларни

значокларни/этикетка-

значки/этикетки


ларни
... коллекция циляпман (туплаяпман)


309




Дам олиш. Иощивозлик
Отдых. Увлечения


Сен кандай маркаларни т^плаяпсан?
Сиз кандай маркаларни гуплаяпсиз?
Мен
совет/чет эл тоза/утмас
... маркаларини т^плаяп- ман
Сен кайси мавзуда марка т^плаяпсан?
Сиз кайси мавзуда марка туплаяпсиз?
Мен


Цакие марки ты собира­ешь?
Какие марки Вы собира­ете?
Я собираю ... марки советские/иностранныё чистые/гашёные
По какой теме ты собира­ешь марки?
По какой теме Вы собира­ете марки?
Я собираю марки по теме


космос/спорт усимликлар дунёси/хай- вонот дунёси рассомлик/архитектура ... мавзуида марка туплаяпман
Сенинг коллекциянгда неч- та марка бор?
Сизнинг коллекциянгизда нечта марка бор?
Сен анчадан бери марка йигасанми?
Сиз анчадан бери марка йигасизми?
Сен маркаларни нимада саклайсан — альбомларда- ми ёки кляссерлардами?
Сиз маркаларни нимада саклайсиз — альбомлардами ёки кляссерлардами?


космос/спорт
флора/фауна
живопись/архитектура


Сколько марок в твоей коллекции?
Сколько марок в Вашей коллекции?
Ты давно собираешь мар­ки?
Вы давно собираете марки?
В чём ты хранишь мар­ки — в альбомах или кляссерах?
В чём Вы храните марки — в альбомах или кляссе-. рах?



Download 5,11 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   38   39   40   41   42   43   44   45   ...   56




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish