Узбекско- русский и русско- узбекский разговорник



Download 5,11 Mb.
bet41/56
Sana10.06.2022
Hajmi5,11 Mb.
#650955
1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   ...   56
Bog'liq
100 %

298


Дам олиш. Ишцивозлик
Отдых. Увлечения


пластинка
узок; чалинадиган ~
стерео~
моно~
~ цуймод
~ни цуймо^
~ни олмоц, олиб к;уй моц
диск
электрофон


пластинка долгоиграющая ~ стерео~ моно~
завести (заводить) пла­стинку
ставить (поставить) пла­стинку
снять (снимать) пластин­ку
диск
электрофон, проигрыва­тель


усилитель, кучайтиргич магнитофон ~ни юргизмо^
~ К$ЙМО|^
~ни тухтатмо^


усилитель
магнитофон
завести (заводить) ~ включить (включать) ~ выключить (выключать)


кассета ~ 1$ЙМ01^
~ни ОЛМО!^ плёнка
~ ^УЙМО!^
слайд рангли ~
~ни курсатмо^
~ни намойиш ^илмо^ диапроектор экран


кассета
ставить (поставить) кас­сету
снять (снимать) кассету плёнка
ставить (поставить) плён­ку
слайд
цветной ~
показать (показывать) слайды
демонстрация слайдов диапроектор экран


299




Дам олиш. Ишкивозлик
Отдых. Увлечения


викторина
конкурс
викторина/конкурс Утказ-
мо^
шеър[лар]
~ Укимоц
ашула
~ айтмо^
***
бошлаб юбормоц
~ Урганмоц
соврин, мукофот
олмоц
~ топширмо^
*
Сени/Сизни
Уз кечамизга
дам олиш кечасига
дискотекага -
... таклиф цилмоцчиман
Дискотека икки кисмдан:
тематик ва танца кисмла-
ридан иборат
Лекциядан сУнг слайдлар


викторина
конкурс
провести (проводить) вик­торину/конкурс
стихи
читать (прочитать) ~ песня
петь (спеть) песню запеть (запевать) песню разучить (разучивать) песню
приз
получить (получать) ~ вручить (вручать) ~
*
Я хочу тебя/Вас пригла­сить ...
к нам на вечер на вечер отдыха на дискотеку
Дискотека состоит из двух частей: тематической и тан­цевальной
После лекции будет демон-


намойиш цилинади


страция слайдов


Кечада хаваскорлар фильм- лари кУрсатилади
Таиаффусдаи сУнг танца булади
Сени/Сизни танцага таклиф цилиш мумкинми?


На вечере будут показы­вать любительские фильмы
После перерыва будут танцы
Можно тебя/Вас пригла­сить на танец?


300




Дам олиш. Ишкивозлик
Отдых. Увлечения


Мен замонавий танцаларга яхши тушолмайман
Сен купро^ дайси танца- ларни ё^тирасан?
Сиз к^про^ цайси танца- ларни ёк;тирасиз?


Я не очень хорошо умею танцевать современные танцы
Какие танцы ты больше любишь?
Какие танцы Вы больше любите?


Сенга/Сизга замонавий тан- цалар ёцадими?
Мен мана шу рацсни ур- ганмокчиман
Сен жуда яхши рацсга ту- шасак
Сиз жуда яхши ра^сга. ту- шасиз
Бу музика Бу куй Бу пластинка Бу плёнка Бу ра^с
... менга жуда ёдади/унча ё^майди
КелАинг, бир оз. дам ола- миз
Кел/-инг, бир оз судбатла- шамиз
Сизни кузатишга рухсат этинг
Сени/Сизни кузатсам май- лими?
Илтимос, мени уйга куза- тиб дуйАинг


Тебе/Вам нравятся совре­менные танцы?
Я хочу научиться танце­вать этот танец
Ты очень хорошо танцу­ешь
Вы очень хорошо танцуете
Мне очень нравится/не очень нравится ... эта музыка эта мелодия эта пластинка эта плёнка этот танец


ДавайАте немного отдох­нём
Давай/-те лучше поговорим
Разрешите Вас- проводить
Можно я тебя/Вас прово­жу?
Проводи/-те меня, пожа­луйста, домой


Ишдивозлик


КРУЖКИ, НАСТОЛЬНЫЕ


лл|:' Дам олиш.
oUl Отдых. Увлечения
ТУГАРАКЛАР. СТОЛ УЙ-
ИНЛАРИ
тугарак
драматик ~
музика тугараги
бал танцалари тугараги
бадиий хаваскорлар тУга-
раги
бичиш-тикиш тугараги
; тУкиш тугараги
радио тугараги
~ка езилмо^
~ка катнамок;
~да шугулланмок;
стол уйини
домино
шахмат
шашка
лото
карта
шахмат/шашка
домино/карта
... у й намой;
бильярд ~ уйнамо^
бильярд зали ;
бильярд шари шар киргизмо^ кий (бильярд тает и) луза (бильярд тури)


ИГРЫ
кружок
драматический ~ музыкальный ~
~ бальных танцев ~ художественной само­деятельности ~ кройки и шитья ~ вязания радио ~
записаться (записывать­ся) в ~ посещать ~ заниматься в кружке настольная игра домино шахматы шашки лото карты играть ...
в шахматы/в шашки в домйно/в карты
бильярд
играть на бильярде
бильярдный зал бильярдный шар забить (забивать) шар кий луза


302




Дам олиш. Ипщивозлик
Отдых. Увлечения


Сен цайси тугаракда шу- гулланасан?
Сиз цайси тугаракда шу- гулланасиз?
Бу тугарак ойда неча мар­та ишлайди?
Бу тугаракда ^айси кунла- ри машгулот Утказилади?
Мен тугаракка ёзилмо^чи- ман
Бу тугаракда нечта одам шурулланади?
Тугаракка ким рахбарлик цилади?
Машрулотлар цандай утади? Бир цУл

шахмат/шашка
домино/бильярд
... уйнайсанми?/уйнай- сизми?
Виз бир неча цул Уйнадик


Тагин битта шерик керак
Юр/-инг, бильярд залига борайлик
Кай бирингиз ютдингиз?, Ким ютди?
Мен бир партияни ютдим, иккитасини ютцаздим


В каком кружке ты зани­маешься?
В каком кружке Вы зани­маетесь?
Сколько раз в месяц рабо­тает этот кружок?
По каким дням проходят занятия этого кружка?
Я хочу записаться в кру­жок
Сколько человек занимает­ся в этом кружке?
Кто руководит кружком?
Как проходят занятия?
Не хочешь/Не хотите сыграть партию ...? в шахматы/в шашки в домино/в бильярд


Мы уже сыграли несколько партий
Нужен ещё один партнёр
Пойдём/-те в бильярдный зал
Кто из вас победил?


Я выиграл одну партию, а две проиграл


303




Дам олиш. ИшцивоЗлик
Отдых. Увлечения


СУРАТ ОЛИШ


ФОТОГРАФИРОВАНИЕ


фотография бадиий ~
~ билан шугулланмо^
~га цизикмо^
сурат олмоц
[фото]сурат рангли ~ oiyi^opa ~
~ ишламоц фотоаппарат
кенг плёнкали ~ тор плёнкали ~ оптика объектив
портрет олишга мослан- ган ~
кенг бурчакли /•ч/
светосила (объективнинг анйц курсатиш даражаси)
диафрагма
видержка, экспозиция
диафрагмани/видержкани
созлаМов;
резкость, равшанлик рёзкостни тУгриламо^
~ чу^урлиги дальномер экспонометр


фотография
художественная ~ заняться (заниматься) фотографией увлечься (увлекаться) фотографией
фотографировать (сфото­графировать)
[фотоснимок
цветной ~ чёрно-белый ~ делать (сделать) ~ фотоаппарат широкоплёночный узкоплёночный /V оптика объектив портретный ~
широкоугольный ~ светосила
диафрагма
выдержка, экспозиция
установить диафрагму/ Выдержку
резкость
навести (наводить) на ~
глубина резкости дальномер экспонометр



Download 5,11 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   ...   56




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish