Узбекско- русский и русско- узбекский разговорник

224


Совет Армиясида хизмат
Служба в Советской Армии


машгулотлар УКУ^В ~и тактик ~
кун тартиби
подъём (уйцудан туриш)
эрталабки курик
кечки йуцлама
отбой
наряд
суткалик ~ ишга ~ берилиши навбатдаги — навбатдан тапщари ~
~ 0ЛМ01$
цоровул фахрий ~ цоровулда турмоц
цоровул, посбон алмаштирувчи навбатчи навбатчилик
~ни ^абул к;илмоц ~ни топширмоц
навбатчи, дневальный рота буйича ~ медпункт буйича ~ со^чи пост
~га турмоц ~да тур мок


занятия учебные тактические ~ распорядок дня подъём
утренний осмотр вечерняя поверка отбой наряд
суточный ~
~ на работы очередной — внеочеред­ной ~
получить (получать) ~ караул
почётный л/ стоять в карауле
караульный
разводящий
дежурный
дежурство
принять (принимать) ~ сдать (сдавать) ~
дневальный ~ по роте ~ по медпункту часовой пост
заступить на ~ стоять на посту

225

Совет Армиясида хизмат
Служба в Советской Армии


пароль


пароль (шартлашилган мах- фий суз)
харбий йнтйзом ~га риоя хилмох
интизомий жазо
~ бермох
гауптвахта рагбатлантириш рухсатнома ~ олмох
рапорт ~ бермох
Жанговар Байрох байрохдор жанговар сохчилик жанговар сохчи хУйм°Х тревога уху в ~си жанговар ~
Х^МОНДОНЛИК
командир
замполит
штаб
~ бошлиги сиёсий булим ~ бошлиги парторг
ir> о''"'?


воинская дисциплина соблюдать воинскую дис­циплину
дисци плинар ное взыска­
ние
наложить (накладывать)
гауптвахта
поощрение
увольнительная
получить (получать) увольнительную
рапорт
подать (подавать) ~ Боевое Знамя знаменщик, знаменосец боевое охранение выставить (выставлять) ~ тревога учебная боевая ~
командование
командир
замполит
штаб
начальник штаба" политотдел
начальник политотдела парторг

Совет Армиясида хизмат

Служба в Советской Армии


226
комсорг
солдат, аскар
офицер
генерал
гарнизон
боШЛИРИ
харбий комендатура харбий комендант харбий патруль патруллик цилмок харбий округ ~ хУ^монДони
чегара
чегара заставаси чегарачи
Курол
милтиц
карабин
автомат, пистолет-пулемёт
армия пичоги
патрон
Ун
граната
к^рол-яровдар
пулемёт цУл ~и станокли ~


комсорг
солдат
офицер
генерал
гарнизон
начальник гарнизона военная комендатура военный комендант военный патруль патрулировать военный округ
командующий военным округом
граница
пограничная застава пограничник
оружие
винтовка
карабин
автомат, пистолет-пулемёт
армейский иож
патрон
пуля
граната
вооружение
пулемёт . ручной ~ станковый ~

227

Совет Армиясида хиЗмат
Служба в Советской


миномёт пушка,т^п гаубица танк
пиёдалар дарбий машинаси, Б МП
бронетранспортёр ракета снаряд ядро дуроли
оммавий дириш дуроли, ОМП
самолёт
жанговар ~ транспорт ~и дирувчи ~ бомбардимончи ~ вертолёт бомба атом ~си водород ~си ~ ташламод
бомбардимон дилмод бомбардимон дилиш кема
линкор (датта Харбин ке­ма)
сувости кемасига дар- ши ~


15*


Армии
миномёт
пушка
гаубица
танк
боевая машина пехоты,
БМП
бронетранспортёр
ракета
снаряд
ядерное оружие
оружие массового пораже­ния, ОМП
самолёт
боевой /V транспортный ~ истребитель бомбардировщик вертолёт бомба атомная ~ водородная ~ сбросить (сбрасывать) бомбу
бомбардировать
бомбардировка
корабль
линейный ~, линкор противолодочный ~

минага ^арши ~	противоминный ~
транспорт ~си	транспортный ~
десант ~си	десантный ~
авианосец	авианосец
крейсер	крейсер
ракета ~и	ракетный ~
эскадра миноносеци	эскадренный миноносец
катер	катер
содчи ~	сторожевой ~
торпеда ~и	торпедный ~
ракета ~и	ракетный ~
сувости кемаси	подводная лодка
торпеда ~	торпедная ~
ракетали ~	ракетная ~
атом ~	атомная ~
торпеда	торпеда
~ отмок	выпустить (выпускать) торпеду
мина	мина
~ кУймок	ставить (поставить) мину
чукурлик бомбаси	глубинная бомба
~ни ташламок	сбросить (сбрасывать) глубинную бомбу
обмундирование (формали кийим)	обмундирование
китель	китель
шим	брюки
камар	ремень
мундир	мундир
шинель	шинель

этик


сяпоги

ботинка	ботинки
пайтава	портянки
бушлат	бушлат
фуражка	фуражка
цуло^чин	ушанка
хУлк;оп	рукавицы
парад формаси	парадная форма
погон	погоны
юлдузча	звёздочка
харбий кием	воинская часть
харбий бурлим	воинское подразделение
булим	отделение
взвод	взвод
рота	рота
батальон	батальон
полк	полк
бригада	бригада
дивизия	дивизия
корпус	корпус
армия	армия
батарея	батарея
дивизион	дивизион
эскадрилья	эскадрилья
эскадра	эскадра
харбий унвон	воинское звание
~ бермок	присвоить (присваи­вать) ~
~га эга булмок;	иметь ~

OQA Совет Армиясида хизмат лоО Служба в Советской Армии
оддий аскар	рядовой
ефрейтор	ефрейтор
кичик сержант	младший сержант
сержант	сержант
катта сержант	старший сержант
старшина	старшина
прапорщик	прапорщик
катта прапорщик	старший прапорщик
кичик лейтенант	младший лейтенант
лейтенант	лейтенант
катта лейтенант	старший лейтенант
капитан	капитан
майор	майор
подполковник	подполковник
полковник	полковник
генерал-майор	генерал-майор
генерал-лейтенант	генерал-лейтенант
генерал-полковник	генерал-полковник
армия генерали	генерал армии
кУшинлар тури маршали	маршал рода войск
Совет Иттифоци Маршали	Маршал Советского Союза
матрос	матрос
катта матрос	старший матрос
иккинчи даражали старши­на	старшина второй статьи
биринчи даражали старши­на	старшина первой статьи
бош старшина	главный старшина
Мичман	мичмар