У'збекистон республикаси олий ва урта махсус таълим вазирлиги

21
Уорф Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку.
— В сб.: Новое в лингвистике, вып. 1, М., 1960. С. 163-164.
22
Долинский М.З. Искусство и Александр Блок: Кн. и журн. 
графика. Театр. Портреты. М., 1985. С. 34
79

---

характеризующих цветовую парадигму каждой национальной 
культуры, является наличие присущей ей специфической 
цветовой триады, т.е. трех наиболее часто употребляемых 
цветов... Так, во французской культуре эта триада состоит из 
желтого, оранжевого и синего цветов, а в русской — из белого, 
красного и зеленого»23.
Как мы видим, налицо значительный разброс комбинаций 
основных цветов в языках одной языковой семьи, связанных 
(хотя и отдаленной) общностью происхождения. Особенно 
своеобразно выглядит французская триада, сочетающая 
близкие по длине волны «теплые» цвета и контрастирующий 
«холодный». Таким образом, в разных отраслях культурной 
жизни разных этносов могут комбинироваться любые цвета.
Таким образом, роль цветообозначений в формировании 
ц в ето в о й к ар ти н ы м ира в разны х язы к ах я в л я е тся 
н есо м н ен н о й и представляет собой частны й случай 
«членения мира» языком.
Литература
1. Апресян Ю. Д. Два принципа и два понятия системной 
лексикографии - М., Языки славянской культуры, 2005.
2. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию
- М., 1984.
1. Долинский М.З. Искусство и Александр Блок: Кн. и 
журн. графика. Театр. Портреты. - М., 1985.
2. Караулов Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативная 
вербальная сеть. - М. РАН, 1999.
3. Светличная Т.Ю. Сравнительные лингво-культурные 
характеристики цветообозначения и цветовосприятия в 
адглийском и русском языках. АКД, Пятигорск, 2003.
4. Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности 
человека / / Роль человеческого фактора в языке. Язык и 
картина мира. - М.: Наука, 1988.
5. Уорф Б. JI. Отношение норм поведения и мышления к 
языку. — В сб.: Новое в лингвистике, вып. 1. М., 1960.