ДЛЯ ЧЕГО ЧЕЛОВЕКУ НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ЯЗЫКИ ДРУГИХ НАРОДОВ?
Для чего человеку необходимо знать языки других народов? Для обмена мыслями при выполнении любой совместной деятельности. Но главное достоинство языка именно в том, что он может соединить людей, сделать их друзьями, помогает им общаться.
Открыв свой знаменитый закон, Архимед воскликнул: «Эврика!» Теперь это слово, которое в переводе с греческого значит «Я нашел!», известно всем нам - далеким потомкам Архимеда. Следовательно, язык нам необходим и для того, чтобы выражать свои чувства и эмоции.
Основоположником узбекской литературы и узбекского литературного языка является Алишер Навои. Литературное наследие великого Навои многогранно: около тридцати сборников стихов, крупных поэм, поэтических сочинений и научных трактатов, всесторонне раскрывающих духовную жизнь Средней Азии XV века. Навои творчески использовал многовековой опыт литературы народов Средней Азии и ближнего Востока.
Художественные средства, используемые поэтом в его творчестве, поистине удивительны. Для того чтобы глубже передать свои мысли, Алишер Навои прибегает к неожиданно ярким деталям и аллегориям. Например, говоря о матери и отце, он сравнивает их с Солнцем и Луной, озаряющими дорогу человеку, а почтение к ним выражает следующими искренними словами:
Главу свою перед отцом склоняй,
А сердце матери своей отдай...
Дух нации проявляется в ее языке, сказаниях, народной мудрости. В этом смысле фольклор является национальной памятью народа. Такие неповторимые ценности, как национальная поэзия, звучат по настоящему только на том языке, на котором они созданы. Но истинно и то, что приобщение народов к духовным ценностям друг друга приводит к пониманию, уважению и взаимообогащению.
Как много пословиц и поговорок о языке создал народ!
«Мал язык, да всем телом владеет»...
Умение задать нужный вопрос, найти верный ответ всегда ценились в народе. Мы ценим умение держать язык за зубами, т.е. не говорить лишнего, не раскрывать чужих секретов. А кто из нас не испытывал боли от напрасных оскорблений, сплетен, от злых языков! «Злые языки страшнее пистолета», - предупреждал нас А.С. Грибоедов.
Человек также может передать то, что он видит, ощущает, не только словами. Это могут быть таинственные знаки или обыкновенные краски, блестящий мрамор и жесткая непривлекательная глина, податливое дерево...
Все эти ощущения, информацию передают нам историки, археологи, литературоведы, искусствоведы... И все это при помощи слов!
Рассказывают, что около пяти тысяч лет назад в Египте правил фараон по имени Например. Он одержал много побед и хотел, чтобы эти победы были навеки запечатлены на камне. Днем и ночью трудились искусные мастера: они изобразили фараона, убитых воинов, пленников, но ни один из художников не смог передать имени самого фараона. И тогда пришел на помощь другой способ передачи информации: «священные знаки» - иероглифы. Имя фараона мастера разделили на две части: «нар» - по-египетски «рыба» (и они изобразили рыбу), а «мер» на том же языке обозначает «резец». Изображение рыбы над изображением резца давало полное имя фараона. Так художники решили очень сложную задачу.
Do'stlaringiz bilan baham: |