соат 8 да. Касса очиц соат 2 дан (Газета эълонларидан). Ҳол билан ҳолланмишнинг бундай инверсиясида рус тили гап қурилиши- нинг таъсири сезилади.
Гапда аниқловчининг ўрни
Узбек тилида аниқловчи билан аниқланмишнинг одатдаги, тўғри тартиби «аниқловчи+аниқланмиш» шаклида бўлади. Бу тартиб сифатловчи билан сифатланмиш учун қатъий бўлиб, қаратувчи билан қаралмишда, баъзан изоҳловчи билан изоҳланмишда ўзга- риши мумкин.
Сифатловчи билан сифатланмиш прозаик нутқда тўғри тар- тибда бўлади, поэтик нутқда эса баъзан инверсияга учрайди: Она севмас фарзанд топилмас, Фарзанд йўқдир онани севмас (Ҳ. О л и м ж о н).
Сифатловчи-сифатланмиш типидаги боғланишнинг эга-кесим типида ўзгартирилиши инверсия ҳисобланмаслигини юқорида айт- ] ан эдик.
Бай рощ, ҳаво ранг, мағрур ҳилпираб турар (Ҳ. Гулом) типидаги конструкцияларда ҳам сифатловчи ва сифатланмиш тартиби-
нинг ўзгаришини инверсия ҳодисаси деб баҳолаб бўлмайди. Чунки инверсияда бирикма компонентларннинг грамматик ва семантик му- носабатлари, гапдаги функдиялари ўзгармаслиги керак. Ҳаво ранг байроц, мағрур ҳилпираб турар гапида ҳаво ранг байроц, бирикмаси битишув йўли билан алоқага киришиб, атрибутив муносабатни ҳосил қилса, Байроқ, ҳаво ранг, мағрур ҳилпираб турар гапида эса изоҳлов йўли билан алоқага киришиб, ярим предикатив •муносабатни ҳосил қилади. Кейинги ҳолда ҳаво ранг сўзи мурак- каб гап конструкциясини ташкил этувчи бўлак — ажратилган бў- лак саналади (бу ҳақда «Мураккаб гап» баҳсига қаранг).
Қаратувчи билан қаралмишнинг одатдаги тўғри тартиби «қара- тувчи-қаралмиш» шаклида бўлади: менинг укам, шаҳримизнинг
•кўчалари каби.
Бу тартиб жонли сўзлашувда эмоционаллик билан боғлиқ ҳолда ва поэтик нутқда вазн, қофия ва туроқ кабиларга боғлиқ ҳолда ўз^- гариши мумкин; натижада қаратувчи ва қаралмиш инверсияси рўй бсрадн: Сўзи қурсин ўшанинг(Уйғун).Заҳар солмоқ эрур касби лмоншшг, Зцлм аждарлари озори жоннинг (У й ғ у н, И. С у л т о н).
Игтҳлончнлар илоҳланмишдан олдин ҳам, кейин ҳам қўлланиши мумкин, Ну кўшшча пзоҳловчипинг қандай маъно англатишига
<Г|0|'Л11Қ,
к>.\.п«>1Н1 и шлхс.мппг ЖИ1КЧП1И, касби, ихтисоси, илмий даража ли униопмтг билдирганда, паоҳлаимишдап олдин келади: ўғил бола, қпи ноли, профессор Виноградов, генерал Раҳимов, СССР халқ •артист Саримсоқоиа, зоотехник Сотиболдиев каби.
Иаоҳлоичи лақабни, қариидошликии билдирганда, изоҳланмиш- даи кемин келади: Обид кетмон, Охунжон қизиқ, Абдулла бурун, Зариф амаким, Раҳбар холам каби.
Изоҳловчи амални билдирганда, изоҳланмишдан олдин ҳам, ■кейин ҳам келиши мумкин: эски амални билдирганда кўпинча изоҳ- .ланмишдан кейин, янги амални билдирганда изоҳланмишдан олдин: Қодирқул мингбоши, президент Охунбобоев каби.
Ухшатишни билдирадиган изоҳловчилар изоҳланмишдан баъ- зан олдин, кўпинча эса кейин келади: она — Ватан. Партия —•
Do'stlaringiz bilan baham: |