Успехов вам! About Myself

The Subjects We Studied at School.
My Favourite Subject (2)
We did quite a lot of subjects at school. They were: Mathematics, Physics, Chemistry, History, Geography, Russian, English, Literature and others. Every teacher asked for equal and adequate attention to 19his subject and it was not an easy work to do. I knew that all the subjects were important, but still I was always indifferent to exact sciences. Since my childhood I have been fond of reading. My favourite subjects were Literature and languages. When I started studying English, the first thing I got interested in, was the different way to express one and the same idea in English and Russian. I wondered why if an Englishman is
upset or gloomy he does not say: "I have a bad mood" like Russians do but says: "I feel blue".
There is an infinite number of such things in any language. I read English books, tried to translate some articles from "Moscow News". Very often I borrowed English books from
our school library. I spend a lot of time studing Grammar and doing exercises. At our English lessons we read quite a lot, but didn't talk much. So me and my friends decided to speak English among us. Very often I spoke English with my friends on the way home after classes.
Questions:
1. What subjects did you do?
2. Did you like them all?
3. What was your favourite subject?
4. Have you read any English books?
5. Was studing Grammar difficult for you?
Vocabulary:
equal — равный
adequate — достаточный
attention — внимание
indifferent — равнодушный
exact sciences — точные науки
express — выражать
to upset — огорчать
gloomy — мрачный
infinite—бесконечный
to translate — переводитьto borrow — брать, занимать
among — среди, между
Предметы, которые мы изучали в школе.
Мой любимый предмет (2)
В школе мы изучали много предметов. Это — математика, физика, химия, история, география, русский и англий
ский языки, литература и другие предметы.
Каждый учитель требовал, чтобы к его предмету относились с должным вниманием, и это было не всегда легко
сделать. Я понимала?'-что все предметы важны, но все же
оставалась равнодушной к точным наукам.
С детства я любила читать. Моими любимыми предметами были литература и языки. Когда я стала изучать
английский, первое, что меня заинтересовало, это то, что
мы по-разному выражаем одну и ту же мысль в английском и русском языках. Мне было интересно, почему когда англичанин расстроен и подавлен, он не скажет, как
русские: "У меня плохое настроение", а скажет: "Я чувствую себя унылым".
В каждом языке встречается бесконечное множество
таких различий.
Я -штала книги на английском языке, пыталась переводить статьи из "Московских новостей". Очень часто я
брала книги на английском из нашей школьной библиотеки. Я потратила много времени, изучая грамматику и
выполняя упражнения.
На наших уроках по английскому языку мы достаточно много читали, но не очень много разговаривали. Поэтому я и мои друзья решили говорить по-английски между
собой. Очень часто после занятий, по дороге домой, мы
говорили по-английски.
English Has no Equals!
On the 5th of September 1977, the American spacecraft
21Voyager One blasted off on its historic mission to Jupiter and
beyond. On board the scientists who knew that Voyager would
one day spin through distant star systems had installed a
recorded greeting from the people of the planet Earth. A
brief message in fifty-five different languages for the people
of outer space plays a statement from the Secretary-General
of the United Nations an Austrian named Kurt Waldheim,
speaking on behalf of 147 member states in English.
The rise of English is a remarkable success story. When
Julius Caesar landed in Britain nearly two thousand years
ago, English did not exist. Today English is used by at least
750 million people, and barely half of those speak it as a
mother tongue.
Some estimates have put that figure closer to one billion.
Whatever the total, English today is more widely spoken and
written, than any other language has ever been. It has become
the language of the planet, the first truly global language.
Three-quarters of the world's mail, and its telexes and
cables, are in English. So are more than half the world's
technical and scientific periodicals: it is the language of
technology from Silicon Valley to Shanghai. English is the
medium for 80 per cent of the information stored in the
world's computers. Nearly half of all business deals in Europe
are conducted in English. It is the language of sports and
glamour: the official language of the Olympics and the Miss
Universe Competition. English is the official voice of the air
and the sea, and of Christianity: it is the ecumenical language
of the World Council of Churches. The largest broadcasting
companies in the world (CBS, NBS, ABC, BBC) transmit in
English to audiences that regularly exceed one hundred
million.
English has no equals!
Dispute it if you can!
*
Questions:
1. When did the American spacecraft blast off?
2. What had the scientists installed on board?
3. When didn't English exit?
. : •4. Has English become the language of the planet?
5. Is English the language of sport and glamour?
Vocabulary:
to blast off — стартовать
to spin — быстро двигаться
to install — устанавливать
outer space — открытый космос
on behalf of — от имени (кого-либо
barely — почти
mother tongue — родной язык
global language — мировой язык
cable — телеграмма
periodical — периодическая пресса
medium — средство обмена, посредник
glamour — обаяние, очарование
ecumenism — экуменизм
ecumenical — экуменический
Английский не имеет равных!
5 сентября 1977 г. американский космический корабль
"Вояджер-1" стартовал со своей исторической миссией к
Юпитеру и за его пределы. На борту, зная, что корабль
однажды пройдет через отдельные звездные системы, ученые установили запись приветствия людей планеты Земля. Краткое послание обитателям открытого космоса на
55 разных языках представляет собой сообщение на английском языке Генерального секретаря Организации Объединенных Наций австрийца по имени Курт Вальдхайм
от имени 147 стран.
Расширение границ употребления английского языка — это замечательная история успеха. Когда Юлий
Цезарь около двух тысяч лет назад высадился в Британии, английского языка еще не было. Сегодня на нем
говорят, по крайней мере, 750 млн. человек, к почти для
половины из них английский является родным языком.
По некоторым подсчетам, эта цифра приближается к
23миллиарду. Но какой бы ни была общая цифра, сегодня
на английском говорят и пишут больше, чем когда-либо
на любом другом языке. Он стал языком всей планеты,
первым действительно мировым языком.
Три четверти переписки земного шара, телексов и телеграмм — на английском языке. Так же, как и более половины мировых технических и научных изданий: это язык
технологии от Силиконовой Долины до Шанхая. Английский — это средство передачи 80% информации, собранной в компьютерах мира. Около половины всех сделок в
Европе заключаются на английском языке. Это язык спорта
и красоты: официальный язык Олимпийских игр и конкурса "Мисс Вселенная". Английский язык — официальный голос воздуха и моря, голос христианства: это экуменический язык Совета Церквей мира. Самые большие радиотрансляционные компании в мире (Си-би-эс, Эн-би-си,
Эй-би-си, Би-би-си) передают программы на английском
языке аудитории, которая временами превышает сто миллионов.
Английский не имеет равных! Поспорьте, если можете!
The English Language
English is spoken practically all over the world. It is
spoken as the mother tongue in Great Britain, the United
States of America, Canada, Australia and New Zealand. A
lot of people speak English in China, Japan, India, Africa
and other countries. It is one of 6 official languages of the
United Nations. It is studied as a foreign language in many
schools.
England's history helps to understand the present
condition of English. Many English words were borrowed
from the language of Angles and Saxons. Hundreds of
French words came into English. These French words didn't
crowd out corresponding Anglo-Saxon words. There exist
"act" and "deed", "beautiful" and "pretty", "form" and
"shape".Many new words were brought by traders and travellers.
These words came from all parts of the world: "umbrella" —
from Italian, "skates" — from Batch, "tea" — from Chinese,
"cigar" - from Spanish.
Some words came into English directly from Latin, which was
thelanguageofthechurchand theuniversitiesinthe MiddleAges.
Some of the English words of today are derivatives. One
way of creating new words is to put together two or more
older English words. For example, the words "railway",
"football", "newspaper" are made in this way.
Many of the new English words — especially new scientific
ones — have been made from Latin and Greek words instead
of English ones. "Telephone" for instance, was made from
Greek words "far" and "talk".
Questions:
1. In what countries is English spoken as the mother
tongue?
2. From what languages are some English word borrowed?
3. Did French words crowd out corresponding AngloSaxon ones?
4. What English words that came from all parts of the
world do you know?
5. Why are there so many words with Latin roots in English
language?
6. What ways of creating new words do you know?
Vocabulary:
mother tongue — родной язык
United Nations — Организация Объединенных Наций
to borrow — заимствовать
Angles and Saxons — англы и саксы
to crowd out — вытеснять
to exist — существовать
trader — купец
directly—непосредственно
derivative — производное слово
25Английский язык
На английском языке говорят практически во всем
мире. На нем как на родном языке говорят в Великобритании, Соединенных Штатах Америки, Канаде, Австралии
и Новой Зеландии. Много людей в Китае, Индии, Африке,
Японии и других странах говорят по-английски. Он является одним из шести официальных языков Организации
Объединенных Наций. Его как иностранный язык изучают во многих школах.
История Англии помогает понять настоящее состоянии
английского языка. Многие английские слова были заимствованы из языка англов к саксов. Сотни французских
слов пришли в английский язык. Эти французские слова
не вытеснили соответствующие англо-саксонские слова.
Существует "act" и "deed", "beautiful" и "pretty", "form" и
"shape".
Многие новые слова были принесены купцами и путешественниками. Эти слова пришли со всех частей света:
"umbrella" (зонтик) — из итальянского, "skates" (коньки)
— из голландского, "tea" (чай) — из китайского, "cigar"
(сигара) — из испанского.
Некоторые слова пришли в английский непосредственно из латыни, которая была языком церкви и университетов в средние века.
Некоторые современные английские слова — производные. Один из способов образования новых слов -- сложить два или больше старых английских слова. Например, слова "railway", "football", "newspaper" созданы этим
способом.
Многие из новых английских слов, особенно научных,
были образованы из латинских и греческих, а не английских слов. Слово "telephone", например, создан из греческих
слов "далеко" и "говорить".
How do I Learn English
Nowadays it's very necessary to know a foreign language
26Knowledge of foreign languagehelps us to develop friendship
and understanding among people.
The total number of languages in the world is from
2500 to 5000. English is spoken all over the world and
very popular. There is a proverb: "Knowledge is Power." I
agree with it.
I study English, because I want to read English books of
great writers in origin. I want to communicate with people
from different countries, I v/ant to understand their culture
and traditions. I like to travel. Speaking English I can travel
anywhere, because more than 1 billion people speak English. I
have э pen-friend abroad. She lives in Sweden. I have much
fun writing letters to my Swedish friend.
How do I learn English? First of all I read a lot. There is
always an Engilsh book on my desk. I'm trying to learn few
new words every day. To remember words better I put them
into groups. For example: believe — believer — belief —
disbe-lieve. I listen to songs in English and try to recognize
the words. I have some tapes and video-tapes in English. I like
to watch different satellite TV programs in English.
I like studying English.
Questions:
1. Why is it necessary to speak English?
2. Is it difficult for you to learn English?
3. Is English popular now?
4. How do you learn English?
5. Do you like studying English?
Vocabulary:
necessary — необходимый
foreign—иностранный
knowledge — знание
to develop — развиваться
total — общий
to communicate — общаться
pen-friend — друг по переписке
satellite — спутникКак я изучаю английский язык
В наши дни совершенно необходимо знание иностранного языка. Знание иностранного языка помогает развивать дружбу и понимание между людьми.
Общее число языков в мире — от 2500 до 5000. На
английском говорят во всем мире, и он очень популярен.
Есть такая пословица: "Знание — сила". Я с ней согласна.
Я изучаю английский, потому что я хочу читать произведения великих английских писателей в оригинале. Я
хочу общаться с людьми из разных стран, я хочу понимать
их культуру и традиции. Мне нравится путешествовать.
Говоря на английском, я могу отправиться куда угодно,
потому что более миллиарда людей говорят по-английски.
У меня есть подруга по переписке в Швеции. Мне очень
нравится писать ей письма.
Как я изучаю английский? Прежде всего, я много читаю.
На моем письменном столе всегда есть книга на английском. Я стараюсь выучить несколько новых слов каждый
день. Чтобы лучше их запоминать, я разделяю их на группы. Например' верить — верующий — вера — неверие.
Я слушаю песни на английском и пытаюсь узнавать
слова. У меня есть несколько аудио- и видеокассет на
английском языке. Мне нравится смотреть различные передачи на английском по спутниковому телевидению.
Мне нравится изучать английский язык.
English is the Language
of Communication
"Do you speak English?" - with this phrase begins the
conversation between two people, that speak different
languages and want to find a common language.
It's very good when you hear: "Yes, I do", and start
talking. People of different countries and nations have to get
along well with the progress in world trade and technology
as well as with each other.
So it is very useful to learn foreign languages. Knowledge
28of foreign languages helps us to develop friendship and
understanding among people.
English is very popular now. It's the language of computers,
science, business, sport and politics. It's spoken all over the
world. It is the official language of the United Kingdom,
Ireland, the United States of America, Canada, Australia. There
are more than 750 million speakers of English in the world.
Speaking a foreign language you can read papers,
magazines and original books by great writers, watch satellite
TV Programs. If you like travelling you can go anywhere
without being afraid that other people will not understand
you. English is very important to find a good job.
Questions:
1. Do you like to speak English?
. 2. How many years did you study English?
3. Is it useful to learn foreign language?
4. Is English the official language in the U.S.A.?
5. Does English help you to make friends?
Vocabulary:
conversation — разговор
common — общий
world trade — мировая торговля
to get along with — ладить, уживаться
foreign — иностранный
to develop — развивать(ся)
science — наука
satellite — спутник
to be afraid — бояться
Английский язык — язык общения
"Вы говорите по-английски?" — с этой фразы начинается общение между людьми, которые говорят на разных
языках и хотят найти общий язык для общения.
И очень хорошо, если вы слышите в ответ: "Да", — и
начинаете разговор. Людям разных стран приходится ужи-
29ваться с прогрессом в мировой торговле и в технологиях и
друг с другом.
Поэтому изучение иностранных языков очень полезно.
Знание иностранного языка помогает нам укрепить дружбу и взаимопонимание.
Сейчас английский очень популярен. Это язык компьютеров, науки, бизнеса, спорта и политики. На английском
говорят во всем мире. Это официальный язык в Соединенном Королевстве, Ирландии, Соединенных Штатах, Канаде,
Австралии. Более 750 миллионов людей говорят по-английски.
Разговаривая на английском, можно читать газеты, журналы и произведения великих писателей в оригинале, смотреть спутниковые телевизионные передачи. Если вам нравится путешествовать, вы можете отправиться куда угодно, не боясь быть непонятым остальными. Так же важно
знать английский, чтобы найти хорошую работу.
Foreign Languages in Our Life
Learning a foreign language isn't an easy tiling. Nowadays
it's especially important to know foreign languages. Some
people learn languages because they need them for their work,
others travel abroad, for the third studying foreign languages
is a hobby. Everyone, who knows foreign languages can speak
to people from other countries, read foreign authors in the
original, which makes your outlook wider. I study English.
It's a Long and slow process that takes a lot of time and
efforts. Over 300 million people speak it is as a mother tongue.
The native speakers of English live in Great Britain, the United
States of America, Australia and New Zealand. English is one
of the official languages of the United Nations Organization
and other political organizations.
English language is a wonderful language. It's the language
of the great literature. It's the language of William Shakespeare,
Charles Dickens and others. Half of the world's scientific
literature is in English. It's the language of computers
technology. The great German poet Goette once said, "He, whoknows no foreign language, doesn't know his own one". That's
why in order to understand oneself and environment one has
to learn foreign languages.
I think, that to know English today is absolutely necessary
for every educated man, for every good specialist.
Questions:
1. Is it an easy thing to learn a foreign language?
2. Why do people learn foreign languages?
3. Do you know any foreign language?
4. Where do the native speakers of English live?
5. What can you say about English language?
Vocabulary:
author — автор
outlook — кругозор
official — официальный
mother tongue — родной язык
effort — усилие
Иностранные языки в нашей жизни
Изучение иностранного языка — нелегкое дело. Сегодня особенно важно знать иностранные языки. Некоторые
люди изучают языки, потому что это необходимо для работы, другие — потому что много путешествуют, для остальных это просто хобби. Все, кто знает иностранные языки,
могут общаться с людьми из других стран, читать иностранных авторов в оригинале, что делает кругозор шире. Я
учу английский язык. Это долгий и медленный процесс,
который отнимает много времени и усилий. Более 300
миллионов человек говорят на нем, как на родном языке.
Носители языка живут в Великобритании, Соединенных
Штатах Америки, Австралии и Новой Зеландии. Английский — официальный язык Организации Объединенных
Наций и других политических организаций.
Английский язык прекрасен. Это язык великий литературы. Это язык Уильяма Шекспира, Чарлза Диккенса и
31других. Половина научной литературы мира на анпийском языке. Это язык компьютерных технологий. Великий немецкий поэт Гете однажды сказал: "Кто не знает
иностранных языков — не знает и своего языка". Поэтому, чтобы понимать себя и окружающих, необходимо изучать иностранные языки.
Я думаю, что знать английский сегодня необходимо каждому образованному человеку и хорошему специалисту.
The School I would Like
The school I would like would have a swimming pool. I'd
have one for the first and second years and also for the third
and fourth years. The playgrounds would be separate, one for
the young children and the other for the senior forms. A wall
would be separating them and there would be a door from one
playground to the other. The classrooms would have carpets
instead of lino. The desks would be painted and the chairs
would have cushions. The chairs would also be painted. There
would be a computer for every table in the classroom. There
would be at least 12 videos for each classroom. The hall
would be very big, about 40 metres long and 30 metres wide.
The lessons would be interesting. There would be lots of French
and German and English. There would be four floors at the
school. There would be a lift to take us up.
The staffroom would be much bigger than the one we have
now. It would be light and cosy. There would also be a big
library. There would be a lot of instruments: flutes, guitars,
drums, etc. The school meals would have different food every
day. There would be lots of visits to concerts and parks. The
tests would be easier for children.
Questions:
1. What kind of school would you like?
2. What would the classrooms and the desks be like?
3. What would the school have?
4. How many floors would be at school?
5. What would the school be like?Vocabulary:
to separate — отделять
cushion — подушка
carpet — ковер
painted — разукрашенный, разрисованный
flute — флейта
drum — барабан
Школа, которая бы мне понравилась
В школе, которая бы мне понравилась, был бы плавательный бассейн. Я бы занимался там в первый и второй
годы обучения, а также в третьем и четвертом классах.
Площадки были бы отдельными: одна — для младших
школьников, а другая — для старшеклассников. Их бы