Usbekistan ist meine Heimat

Übung 2. Übersetzen Sie die Wörter.

wurde gegründet, das Institut der ersten Kategorie, der Lehrstuhl,

das Krankenzimmer, zur Verfügung, die Vorbereitung, gut ausgestattete, moderne Apparatur, die Beziehungen unterhalten.

Übung 3.Ergänzen Sie die Sätze

1. 
   Das Andischaner medizinisches Institut wurde … gegründet.
   
2. 
   Unser Institut ist ... .
   
3. 
   Das Institut hat vier Fakultäten: …, …, … und … .
   

4.Jährlich … das Studium als Ärzte der Allgemeinpraxis.

5. Hier stehen den Studenten …,… , … zur Verfügung.

6. Zweimal im Jahre … .
AVICENNA

Der bekannte Gelehrte und Enzyklopädist Abu Ali Ibn Sino wurde am August 980 in der Nähe von Buchara geboren. Er war ein Wunderkind und besaß auffallende Fähigkeiten. In Europa ist er als Avicenna bekannt. Mit zehn Jahren konnte er den Koran auswendig. Sein Wissensdrang war groß. Von Kindheit an beschäftigte er sich mit der Medizin. Er studierte die Werke der Gelehrten des Orients, die bis ihn lebten. Schon mit 16-17 Jahren wurde er als Arzt-Hakim bekannt. Ibn Sino hatte mehr als 280 Werke geschrieben. Mehr als 40 aus denen sind der Heilkunde gewidmet. Durch Beobachtung Kranker ergänzte er, was er gelesen hatte ,und er lernte viel dabei, was nicht in den Büchern stand. Als er 21 Jahre alt war, tritt er in den Dienst verschiedener Fürsten. Eines Tages kommt er nach Hamadan. Der Amir leidet an schwerer Kolik. Avicenna heilt ihn, als er einen Anfall bekommt.

Viele seine Werke wurden auf andere Sprachen übersetzt.Am18.Juni 1037 starb Ibn Sino in Isfahan.

das Mittelalter ўрта аср

talentvoll истеъдодли

begabt зехни ўткир

auswendig lernen ёд олмоқ

die Meinung фикр

die Erwägung мулохаза

beleuchten ёритмоқ

der Vorgänger ўтмишдош

das Wunderkind қобилятли бола

die Fähigkeit қобилят

widmen бағишламоқ

das Werk асар

ergänzen тўлдирмоқ

der Wissensdrang

билимга чанқоқлик