Urganch davlat universiteti zohid jumaniyozov tarjimaning nazariy va amaliy asoslari

Konkretlashtirish turlari: - tilga oid konkretlashtirish (ma’nosi keng so’zni ma’nosi tor so’z bilan almashtirish ikki til qurilishidagi mavjud farqlarga bog’liq ); - kontekstual konkretlashtirish (ikki til o’rtasidagi sistemali farqlarga emas, balki konkret kontekstga, stilistik xususiyatlarga bog’liq)

Типы конкретизации: языковая, при которой замена слова с широким значением на слово с более узким определена различиями в строе двух языков; контекстуальная, применяется для того, чтобы завершить фразу, когда необходимо избежать повторений, достичь большей выразительности и т.д.