Urganch davlat universiteti zohid jumaniyozov tarjimaning nazariy va amaliy asoslari

Figurativeness: one of the main features of translation because finding sufficient translation of image in translated language is superior to describing word(combination) with word(combination).

Obraz: Biror bir shaxs yoki xalqning moddiy turmush tarzi, xo’jaligiga hos narsa, tushuncha va boshqa jihatlarning asar muallifi tomonidan asosiy obyekt qilib olinishidir.

Образ - обобщённое художественное отражение действительности, облечённое в форму конкретного, индивидуального явления.

Image: to take things or notion those are specific for housing or people’s life as a main object by an author of a work.