Universum: технические науки

DOI - 10.32743/UniTech.2021.91.10.12422 
USING XRF AND RAMAN FOR TARNISH SILVER STUDY 
Sergey Sirro
Head of Technological Research Department,
The State Russian Museum,
Russia, St. Petersburg 
Juri Spiridonov
Researcher, ONRiK
(Department of Scientific Restoration and Conservation),
The State Hermitage Museum,
Russia, St. Petersburg 
E-mail: [e-mail] 
 
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ XRF И РАМАНА ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОТУСКНЕНИЯ СЕРЕБРА 
Сирро Сергей Владимирович 
зав. отделом технологических исследований 
Государственный Русский Музей,
РФ, г. Санкт-Петербург 
Спиридонов Юрий Леонидович 
научный сотрудник ОНРиК 
 (Отдел научной реставрации и консервации), 
Государственный Эрмитаж, 
РФ, г. Санкт-Петербург 
ABSTRACT 
In the article, the authors reviewed the methods and results of the study of tarnished silver and tested two spectrometers: 
a handheld XRF and a Raman microscope. XRF is rarely used for this kind of research, although it is widespread and 
suitable for sulfur and chlorine research. In contrast, a Raman microscope is often used to study tarnished silver, but 
usually only "in one direction": substance → spectrum. The capturing time for the existing handheld XRF (2015) spectrum 
is 20 seconds, the capturing time for the modern (2020) XRF is up to 999 seconds. The thickness of the tarnished layer 
cannot be calculated on the basis of the 20-second spectrum due to the low accuracy, unfortunately, but testing has shown 
that even the old XRF can distinguish silver from silvering. As for the Raman microscope, it is possible to establish 
a substance by its spectrum if all other spectra were somehow excluded. 
АННОТАЦИЯ
В статье авторы рассмотрели методы и результаты исследований потускневшего серебра и протестировали 
два спектрометра: портативный РФА и Рамановский микроскоп. РФА не часто используется для такого рода 
исследований, хотя он широко распространен и подходит для изучения серы и хлора. Напротив, Рамановский 
микроскоп часто используется для изучения потускневшего серебра, но, как правило, только «в одном направлении»: 
вещество → спектр. Время снятия спектра у существующего РФА (2015 г.) спектра составляет 20 секунд, время 
снятия спектра у более современного (2020 г.) РФА - до 999 секунд. Толщина слоя потускнения не может быть 
рассчитана на основе 20-секундного спектра из-за его низкой точности, но, как показали наши измерения, даже 
старый XRF может отличить серебро от серебрения. Что касается рамановского микроскопа, то можно определить 
вещество по его спектру, если как-то исключить все остальные спектры.