Umumiy o'rta ta'lim maktabi direktori: Farg ona

va opera librettolarini yaratadi. 0 ‘zi ham «Quyoshli qalam», «Mushoira», 

«Xotira  siniqlari»  kabi  poemalar  yozadi.  Rus,  ukrain,  ozarbayjon,  hind 

shoiralarining  she’rlarini  o ‘zbek  tiliga  tarjima  qiladi.

Zulfiya  keng  tanilgan  jamoat  arbobi  edi.  U  Osiyo,  Afrika  va  Yev- 

ropaning  o ‘nlab  davlatlarida  boMib.  xalqaro  xotin-qizlar  hamda  ada­

biyot  namoyandalarining  harakatlarida  faol  ishtirok  etardi.  Yurtboshimiz 

Islom  Karimov  ta’riflaricha  «Uning  jahon  minbarlaridan  yangragan 

shc'rlari  Sharq  ayolining  aql-u  zakosi,  fazl-u  kamolining  yorqin  ifodasi 

sifatida  millionlab  sh e’riyat  muxlislariga  odamiylik,  muhabbat  va  sa- 

doqatdan  saboq  bergan».  Shoiraning  she’rlari  ingliz,  nemis,  ms,  bolgar, 

xitoy, hind, yapon, arab. fors, vetnam kabi juda ko‘p xorijiv tillarga tarjima