Umumiy o'rta ta'lim maktabi direktori: Farg ona

shoirlarimiz  Mirtemir  va  U yg‘un  o ‘zbek tiliga  tarjima  qilishgan.

Abay  ijodiy  merosining  salmoqli  qismini  xalqni  ilm-ma’rifatga,  ma- 

daniyatga da’vat qiluvchi «Naqliya so‘zlar» majmuasi tashkil etadi. Hassos 

adib  va  shoir  ushbu  asarida  inson  hayotida  muhim  o'rin  tutadigan  aql, 

ilm-ziyo,  insof va adolat,  yaxshi  xulq,  muomala madaniyati,  din, e ’tiqod, 

davlatni  idora  qilish,  xalqlar,  elatlarning  ahil,  d o ‘stona  munosabatda 

bo‘lishlari  haqida  mulohaza  yuritadi.  Asar  44  bo‘limdan  iborat.  Buyuk 

oqin  Abay  qalamiga  mansub  ushbu  « so ‘‘z»laming  har biri  yoshlar uchun 

ezgulikka da’vat, yoinon xulqlardan ogoh bo'lishga chorlovchi chaqiriqlar 

sifatida yangraydi. «Naqliya so'zlar» asari o'zbek tilida «Nasihatlar»*nomi 

bilan  mashhur  bo'lib  ketgan.  Bu  asami  sevimli  bolalar yozuvchisi  Nosir