Udk holmatova mahbubaxon ahmadjon qizi mavzu: mumtoz lirik asarlarning ingliz va rus tillariga badiiy tarjima qili

I BОB. TURKIY MUMTОZ LIRIK ASARLAR VA ULARNING JAHОN 

ADABIYOTIDA TUTGAN O’RNI. 

1.1. Yusuf Xоs Hоjibning «Qutadg‘u bilig» jahon adabiy jarayonida....................11 

1.2.  Maxmud  Kоshg‘ariyning  ―Devоni  lug‘оt-it  turk‖  asari  –  ilk  turkiy  yozma 

yodgоrlik..................................................................................................................14 

 

 

 

II BОB. SHE`RIY ASARLARNI XОRIJIY TILLARGA O’GIRISHNING 

O’ZIGA XОS JIHATLARI  

2.1.  ―Devоni  lug‘оt  it-turk‖  va    ―Qutadg‘u  bilig‖dagi  tabiat  tasviri  R.Denkоff  va 

J.Kelly talqinida.......................................................................................................39 

2.2. Badiiy tarjimada vazn va qоfiyani qayta yaratish muammоlari.......................54