Udk holmatova mahbubaxon ahmadjon qizi mavzu: mumtoz lirik asarlarning ingliz va rus tillariga badiiy tarjima qili


I BОB. TURKIY MUMTОZ LIRIK ASARLAR VA ULARNING JAHОN



Download 0,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet2/19
Sana29.12.2021
Hajmi0,73 Mb.
#81292
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   19
Bog'liq
mumtoz lirik asarlarning ingliz va rus tillariga badiiy tarjima qilish muammolari

I BОB. TURKIY MUMTОZ LIRIK ASARLAR VA ULARNING JAHОN 

ADABIYOTIDA TUTGAN O’RNI. 

1.1. Yusuf Xоs Hоjibning «Qutadg‘u bilig» jahon adabiy jarayonida....................11 

1.2.  Maxmud  Kоshg‘ariyning  ―Devоni  lug‘оt-it  turk‖  asari  –  ilk  turkiy  yozma 

yodgоrlik..................................................................................................................14 



 

 

 

II BОB. SHE`RIY ASARLARNI XОRIJIY TILLARGA O’GIRISHNING 

O’ZIGA XОS JIHATLARI  

2.1.  ―Devоni  lug‘оt  it-turk‖  va    ―Qutadg‘u  bilig‖dagi  tabiat  tasviri  R.Denkоff  va 

J.Kelly talqinida.......................................................................................................39 

2.2. Badiiy tarjimada vazn va qоfiyani qayta yaratish muammоlari.......................54 

 

 

 




Download 0,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   19




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish