Характер ситуации общения
|
Речевые образцы
(формулы речевого поведения) Положительный ответ
|
Отрицательный ответ
|
Положительный (отрицательный) ответ, согласие (несогласие) с чьим-либо мнением.
А. Подтверждение (отрицание), согласие (несогласие) с мнением собеседника или с чьей-либо концепцией.
|
Да. Конечно. (Да, конечно.) Согласен (согласна) с Вами.
Вы правы. Да, это так. Верно. Правильно. Я не возражаю . Я присоединяюсь к вашему мнению. (Вашей точке зрения).относительно того, что…)
Я разделяю ваше мнение .
Я придерживаюсь такого же мнения. Ваша точка зрения правильна.Ваша точка зрения ошибочна.
С вами нельзя не согласиться. С Вами нельзя согласиться.
|
Нет. (Нет, конечно). Конечно, нет. Не согласен (не согласна) с Вами. Нет, не согласен(на). Вы не правы. Нет, это не так. Неверно. Неправильно. Я возражаю (против того, чтобы…)(против того, чтобы…) против того, чтобы…
Вы ошибаетесь. Вы заблуждаетесь. Я не разделяю Вашего мнения точку зрения). (Вашей точки зрения). Я не придерживаюсь такого мнения (такой же точки зрения). (такой точки зрения).
|
Б. Категорическое подтверждение (отрицание).
|
Безусловно. Несомненно.
Без сомнения. Совершенно ..Согласен (согласна) с вами. Полностью согласен (согласна) с вами. Иначе и быть не может. Уверен (-а), что с Вами. Вы совершенно не правы. Это так.
|
Совершенно неправильно (неверно). Совсем неправильно (неверно). Совершенно не согласен (согласна) с Вами Полностью не согласен (не согласна). Уверен (-а), что это не так.
|
В. Частичное согласие, непрямое отрицание.
|
В какой-то мере это справедливо. Предположим, что это правильно думаю). Допустим, что вы правы. Пусть будет по-вашему. Я не спорю.Не хотелось бы вам возражать, но…В какой-то мере можно с Вами в действительности.
|
Это не совсем так. Предположим, что это неправильно (не верно).
Боюсь, что Вы не правы. Я бы этого не сказал (-а). Это трудно утверждать.
|
Г. Сомнение.
|
Сомневаюсь (сомнительно: это сомнительно; сомнительно, чтобы…).
В этом я сильно сомневаюсь. Вряд ли (разг.). Трудно сказать. Может быть
|
|
Выражение просьбы.
Скажите, пожалуйста,… Посоветуйте, пожалуйста,…
Объясните, пожалуйста,…
Будьте добры, скажите, пожалуйста,… Будьте любезны… .
Не откажите в любезности…
Я хочу (хотел(-а) бы) попросить Вас (тебя)…
Мне хочется (хотелось бы) попросить Вас (тебя)…
Если Вам (тебе) не трудно, скажите (скажи) ей (ему), пожалуйста,… (передайте, пожалуйста,…)
Не могли бы Вы мне сказать (посоветовать, объяснить, взять)…
Вы не скажете (не посоветуете, не объясните) мне …
У меня к Вам большая (небольшая) просьба.
Do'stlaringiz bilan baham: |