Учебное пособие по русскому языку для слушателей курсов Карши 018 Составитель

рейд –
1. ‘набег’- из англ., 2. ‘водное пространство’ - из 
гoлланд.; 
фокус
– ‘оптический’ – из лат.; ‘трюк’ - из нем.
В отдельных случаях оба слова приходят из одного языка: мина – 
1.‘снаряд’, 2. ‘выражение лица’ – оба слова из французcкого. 
Многие омонимы возникли в русском языке в результате расщепления 
многозначного слова. Если два звучания слова расходятся по смыслу так 
сильно, что становятся разными словами (а не двумя звучаниями одного 
слова), возникают омонимы. 

---

41
Например: топить – 1. ‘заставлять тонуть’ (топить кoрабль), 2. 
‘отапливать’ (топить баню), 3. ‘делать жидким’ (топить сало). 
Задание 6
. Прочитайте. Сравните значения выделенных слов и
укажите, относятся ли они к явлениям многозначности или
омонимии.
1.
Заводской 
клуб - клуб 
дыма. 
2.
Затопить 
печь – 
затопить 
корабль 
3.
Крутой 
берег -
крутой 
кипяток 
4.
Трубит 
горн -
пылает 
горн
5.
Серебряный
подстаканник - 
серебряный 
иней 
6.
Противотанковая
мина – 
грустная
мина
7.
Железнодорожный
мост -
воздушный 
мост
8.
Открытка с 
видом
на море -
вид 
глагола 
 
Задание 7
. Прочитайте. Укажите, на чём построена игра слов в
следующих примерах. 
1.
С этим браком произошёл брак. (газ.) 
2.
А хорошо бы за порог и мчатся по дороге!.. 
Какой бы выдумать предлог, чтоб не учить предлоги (Матвеева). 
3.
Вода стекла в стакан из стекла.
ПАРОНИМЫ
Паронимы
– это разные по смыслу, но близкие по звучанию слова 
(«база» и «базис»); 
Сходство паронимов может привести к ошибкам в речи. Паронимы
используются часто в каламбурах, шутках 
Например: 
Вошедший представился профессором. –
Две недели назад дед Архип преставился. 
 
Задание 8.
С данными паронимами составьте предложения. Чем 
они отличаются друг от друга. 
1. 
Акционерный
капитал.
Акционерский
капитал. 
2. 
Абонент
телефонной сети Ucell. 
Абонемент
в театр. 
3.
Высокая
производительность 
труда. 
Высотное
здание. 
6. 
Опечатки
в тексте. 
Отпечатки
пальцев. 
7. 
Педагогический
 
институт. 
Педагогичное

предупреждение. 
8. 
Расчётный
счет.
Расчётливый
человек. 
9. 
Экономическая 
система. 

---

42
4. 
Мороженые 
продукты. 
Морозный
день. 
5. 
Опечатать
имущество. 
Отпечатать
статью. 
Экономичный 
человек. 
10.Научный 
работник.
Квалифицированный 
рабочий.
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ 
Фразеологизмами
(или фразеологическими оборотами) называются 
устойчивые сочетания слов, обладающие обычно целостным значением. 
Например:
работать засучив рукава 
(работать усердно)
 
броситься очертя голову 
(не раздумывая)
 
белые мухи 
(снег) 
как снег на голову 
(неожиданно)

прийти в замешательство 
(смутиться)
 
бить баклуши 
(бездельничать) 
 
за тридевять земель 
(далеко)
 
Фразеологизмы в большинстве своём однозначны: