Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов первого курса

2.1.2. С чего начать выполнение контрольной работы?
Прочитайте методичку! Честное слово, это очень полезно. Половина проблем с выполнением заданий отпадет сама собой, поскольку в методичках обычно и нужные слова с переводом имеются, и практически готовые ответы на вопросы вашей контрольной. И поэтому, если вы ни разу не заглянули в свою методичку в течение семестра, то почитайте ее хотя бы сейчас.
2.1.3. С чего начать выполнение задания?
Внимательно прочитайте задание и постарайтесь понять, чего же от вас хотят. И если в задании написано « Read the text and answer the questions » («Прочитайте текст и ответьте на вопросы»), то не надо делать письменный перевод этого текста. Во-первых, вряд ли вы сделаете настолько идеальный перевод, что ваш преподаватель это оценит на «отлично», так зачем же давать возможность найти в своей работе лишние ошибки? Во-вторых, обычно и без того занятые преподаватели обычно раздражаются, когда им приходится делать лишнюю работу, то есть проверять напрасно выполненное вами задание. А в-третьих – и в самых главных! – сделав то, чего не просили, вы даете преподавателю повод усомниться в том, что способны правильно прочитать и понять задание. А зачем вам это нужно? Поэтому еще раз призываю: внимательно прочтите задание и сделайте только то, что в нем требуют.
Для облегчения вашей работы мы приводим список заданий, наиболее часто встречающихся в контрольных по английскому языку :
Read the text - Прочитайте текст
Translate the text – Переведите текст
Translate into English / Russian – Переведите на английский / русский язык
Answer the (following) questions – Ответьте на ( следующие ) вопросы .
Put the following sentences into indirect speech – Поставьте следующие предложения в косвенную речь
Put articles into the gaps – Заполните пропуски артиклями
Write a short story about… – Напишите краткий рассказ о …
Make the following sentences negative – Поставьте следующие предложения в отрицательную форму
Find the correct answer in each case – Найдите правильные ответы в каждом случае
For questions 1-10 choose the correct answer – Выберите правильные ответы для вопросов с 1 по 10.
Complete the sentence.- Закончить предложение