Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов первого курса

3.16.3. Questions
1. What is the most important authority in Great Britain?
2. Is the Monarch expected to be politically active?
3. How are the Members of Parliament elected?
4. What are the main political parties in Great Britain?
5. What are the functions of the House of Commons?
3.16.4. Complete the sentences.

1. 
   Great Britain is …………..
   
2. 
   The House of Lords comprises about ………peers.
   
3. 
   The new bills are introduced and debated in the …………...
   
4. 
   There are few political parties in Great Britain. They are……….
   
5. 
   Britain does not have a written constitution, but ………...
   
6. 
   The House of Lords has the right to reject a new bill ……….
   

3.16.5. The political party system of Great Britain - Система политических партий Великобритании
Vocabulary

1. to date from - брать начало

2. seat - место
3. принципиально - главным образом
4. to be registered - быть зарегистрированным
5. to be recognised - быть признанным
6. depend on - зависеть от
7. existence - существование
8. elections - выборы
9. support - поддержка

The political party system, dating from the late 17th century, is an important element in the working constitution. A number of parties win seats in the House of Commons, but Britain has functioned basically as a two-party system for more than a century. The major parties are: the Conservative party, the Labour party and the Liberal party. Political parties are neither registered nor formally recognised in law, but the system depends on the existence of at least two parties in the House of Commons, each of which can form a government.

Most candidates in elections and almost all-winning candidates belong to one or other of the main political parties.
The leader of the party which wins most seats at a general election, or which has the support of a majority in the new House of Commons forms a government. He or she becomes Prime Minister and chooses the ministers who will together form the Government.
In the general election of May 1,1997, after 18 years of Conservative rule, the Labour Party won a victory and Tony Blair became Prime Minister.
Система политических партий, что берет свое начало с конца XVII , является важной составляющей конституции. Немало партий путем выборов занимают места в палате общин, и Британия более века остается, главным образом, двухпартийной страной. Основными партиями являются: консервативная партия, лейбористская и либеральная партии. Политические партии не регистрируются и не признаются законом, и система зависит от существования как минимум двух партий в палате общин, каждая из которых может сформировать правительство.
Большинство кандидатов на выборы, а потом и все избранные принадлежат к той или иной главной политической партии.
Лидер партии, которая набирает больше всего мест на всеобщих выборах или же имеет поддержку большинства в новоизбранной Палате общин, формирует правительство. Он или она становится премьер-министром и назначает министров, которые совместно формируют правительство.
На всеобщих выборах 1 мая 1997 года, после 18-летнего правления консервативной партии, победу одержала лейбористская партия, и Тони Блэр стал премьер-министром Великобритании.
Questions
1. What is an important element of the working constitution of Great Britain?
2. What are the major parties in the UK?
3. Are the political parties registered or recognised in law?
4. Who forms a government?
5. What party won the general elections in 1997?