Учебно-методическое пособие для студентов математического факультета специальности 1-020501 «Информатика. Иностранный язык (английский)»

ֽ
selı´breı∫n], clarinettist [
ֽ
klærı´netıst], impracticability 
[ım
ֽ
præktıkə´bılıtı]. 
Какие функции может выполнять ударение в структуре языка? 
Сравните: 
а тлас
(сборник географических карт) – 
атла с
(вид материи); 
гу бы
(И. п., мн. ч.) 
–
губы 
(Р. п., ед. ч.). Приведите собственные примеры. 
12.
Проанализируйте 
следующие 
английские 
и 
русские 
мотивирующие слова и их дериваты с точки зрения места ударения в 
слове. 
Какой 
вывод 
вы 
можете 
сделать 
относительно 
подвижности/неподвижности ударения в качестве типологического 
признака в сопоставляемых языках? 
 
Англ. 

Русск. 
'beauty – 'beautiful
золото – золотой – золотник 
'wonder – 'wonderful
дело – деловой 
'sand – 'sandy 
море – морской 
'break – 'breakable
ход – ходить – обходной 
disp 'ute – dis 'putable 
буква – букварь 
13.
Функциональный критерий также представляется важным при 
определении типологии ударения в обоих языках. Проанализируйте 
следующие примеры из английского и русского языков и установите 
функции ударения в словах. 
 
Англ. 

 
Русск. 
present
n
[´prezənt] 
а) остро та – острота
present
y
[prı´zent] 
му
ка – мука
import
n
[´ımport] 
за
мок – замо к 
import
v
[ım´po:t] 
б) стра ны – страны
export
n
[´ekspo:t] 
тру
бы – трубы
export
v
[eks´po:t] 
го
ловы – головы
Укажите 
степень 
распространенности 
функций 
ударения 
(словоразличительной, форморазличительной) в каждом из языков. 
14.
Из каких звуков может состоять слог? Ниже приводятся 
английские и русские слова, содержащие слоги разных типов; 
распределите эти слова по группам соответственно типам слогов: 
V (слог полностью открытый, из одного гласного); 
CVC (слог полностью закрытый, с начальным и конечным согласным); 
CV (прикрытый слог, с начальным согласным и гласным);
VC (закрытый слог, с гласным и конечным согласным).