Учебно-методический комплекс по дисциплине «Историческая грамматика русского языка» изучаемая на факультете Русской филологии кафедре русского языкознания Самаркандского

Согласный звук – это звук речи, состоящий из одного шума, или из голоса и шума, который образуется в полости рта, где выдыхаемая из легких струя воздуха встречает различные преграды.
A consonant is a sound of speech, consisting of one noise or from voice and noise that appears in the cavity of mouth, where the breathed out the from easy stream of air meets different barriers.
Гласные звуки – сегментные элементы, при произношении которых струя воздуха свободно, без преград, проходит через полость рта. Голосовые связки напряжены и колеблются, кончик языка опущен книзу и спинка выгнута. Гласные чистые тоновые звуки.	Vowels – segmental elements, the pronunciation of which the air jet freely, without obstacles , passes through the oral cavity . The vocal cords are strained and swing, tip of the tongue is lowered down and back arched. Vowels pure tone sounds.
Слог – звук или несколько звуков, произносимых одним толчком выдыхаемого воздуха. В акустическом отношении – отрезок речи, в котором один звук выделяется наибольшей звучностью. В русском языке слог формируют только гласные звуки. Различают слоги ударные и безударные, среди которых выделяются предударные и заударные, а также открытые (кончающиеся гласным: тра-ва), закрытые (кончающиеся согласным: кар-кас), прикрытые (начинающиеся с согласного: ре-ки) и неприкрытые (начинающиеся с гласного: у-рок). Слова делятся на слоги в соответствии с правилами слогоделения.	Syllable – sound or multiple sounds uttered by one push of exhaled air. The acoustically – speech segment in which one sound stands out most sonority. In Russian syllable form only vowels. There are syllables stressed and unstressed, among which are pretonic and zaudarnye and open (ending with a vowel: tra-va), closed (ending with a consonant: car-kas), covered (starting with consonant: D s) and overt (starting with vowel: in rock). The words are divided into syllables according to the hyphenation rules.
Слово – это одна из основных структурных единиц языка, которая служит для именования явлений, понятий, предметов, их качеств и характеристик, их взаимодействий, а также именования мнимых и отвлеченных понятий, создаваемых человеческим воображением.	Word - it one of basic morphons of language, that serves for the name of the phenomena, concepts, objects, their qualities and descriptions, their cooperations, and also name of the imaginary and abstract concepts created by human imagination.
Голос – воспринимаемые ухом акустические колебания, которые образуются в артикуляторном тракте.	Voice – perceived by the ear, acoustic vibrations, which are formed in the articulatory tract.