Учебно-методический комплекс по дисциплине: «деньги и банки» ташкент 2018 2

 
 
The actual interest rate less 
the current rate of 
inflation. Real interest 
rates are used to calculate 
more accurate pre-tax 
returns on investment, i.e. 
By discounting inflation. 
Inflyatsiya darajasini 
o’ziga oluvchi foiz 
stavkasi. U nominal foiz 
stavkasi va inflyatsiya 
darajasi orasidagi tafovut 
qiymatiga teng. 
Процентная ставка,
очищенная от инфляции.
Реальная процентная
ставка вычисляется как
разница между
номинальной процентной
ставкой и уровнем
инфляции.
REPO Operatsiyasi 
- Repurchase
Agreement -
Операция РЕПО 
 
 
A contract in which the 
vendor of a security agrees 
to repurchase it from the 
buyer at an agreed price 
Qimmatli qog’ozlarni 
sotishda, ularni oldindsan 
belgilangan summaga 
qayta sotib olishni ko’zda 
tutuvchi kelishuv turi. 
Вид сделки, при которой
ценные бумаги
продаются и
одновременно
заключается соглашение
об их обратном выкупе
по заранее оговоренной
цене.
Revalvatsiya - 
Revaluation
A rise in the value of a 
country's currency 
milliy valyuta — pul 
birligi kursini boshqa 
Повышение или
стабилизация стоимости

---

386 
Ревальвация 
 
mamlakatlar yoki xalqaro 
valyutapul birliklariga 
nisbatan rasmiy oshirish. 
Inflyasiya bartaraf 
etilganidan keyin ichki pul 
muomalasini 
barqarorlashtirish 
usullaridan biri. 
товара или валюты
искусственным путем,
как правило при
вмешательстве
государства.
Ssuda – Loans -
Ссуда
 
 
 
Condition that it is repaid, 
either in instalments or all 
at once, on agreed dates 
and usually that the 
borrower pays the lender 
an agreed rate of interest 
Moddiy boyliklar garovi 
hisobiga foiz toʻlash va 
qaytarib berish sharti bilan 
muayyan muddatga qarzga 
beriladigan pul yoki 
moddiy boylik. 
Предоставление
денежных средств или
имущества на заранее
оговоренный срок.
Ssuda Operatsiyasi - 
Loan Operations - 
Ссудные
Операции