…Убийство президента Кеннеди стало самым трагическим событием



Download 3,7 Mb.
Pdf ko'rish
bet20/269
Sana16.12.2022
Hajmi3,7 Mb.
#889108
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   ...   269
Глава 4 

Я помог Элу добраться до спальни, и он пробормотал: «Спасибо, дружище», —
когда я опустился на колено, чтобы расшнуровать ему туфли и снять их. Возмутился
он, лишь услышав мое предложение сопроводить его в ванную.
— Улучшать мир — важно, но не менее важно добираться до унитаза
самостоятельно.
— Пока ты уверен, что тебе это 
удастся
.
— Сегодня — уверен, а завтра будет новый день. Иди домой, Джейк. Начни
читать тетрадь… там много чего понаписано. А утром, которое вечера мудренее,
придешь сюда и скажешь, что решил. Я никуда не денусь.
— С вероятностью девяносто пять процентов?
— Как минимум девяносто семь. Если на то пошло, я не настолько плох.
Сомневался, что мы с тобой продвинемся так далеко. Успеть рассказать… И
добиться, чтобы ты поверил… У меня гора с плеч свалилась.
Я еще не знал, поверил ли, пусть сегодня сам побывал в прошлом, но говорить
об этом не стал. Пожелал Элу доброй ночи, напомнил, что нельзя терять счет
принятым таблеткам («Да, да»), и отбыл. С минуту постоял на дорожке, глядя на
гнома с флагом Одинокой звезды.
«Не связывайтесь с Техасом»
[29]
, — подумал я… но, возможно, именно это мне
и предстояло. И, учитывая трудности, с которыми столкнулся Эл, изменяя прошлое
— спустившие колеса, сломанный двигатель, рухнувший мост, — я легко мог
представить, что Техас попытается разобраться и со мной.

После столь бурного дня я не думал, что мне удастся заснуть раньше двух или
трех утра, и нисколько бы не удивился, если бы не сомкнул глаз до рассвета. Но
иногда тело диктует правила. К тому времени как я добрался до дома и смешал себе
некрепкий напиток (один из маленьких плюсов возвращения к холостяцкой жизни
— возможность держать дома спиртное), веки у меня отяжелели. А когда допил
виски и прочитал десяток страниц «Книги Освальда», глаза уже слипались.
Я ополоснул стакан в раковине, отправился в спальню (оставляя след из
одежды, за что Кристи закатила бы мне жуткий скандал) и упал на широкую
кровать, в которой теперь спал один. Подумал о том, чтобы потянуться и выключить
лампу на прикроватном столике, но рука будто налилась свинцом. Казалось, что
сочинения в затихшей учительской я правил очень и очень давно. Последнее,
впрочем, не удивляло: всем известно, что время, при всей его неумолимой
жесткости, иной раз на удивление пластично.
Я искалечил эту девочку. Вернул в инвалидное кресло.
Спускаясь по ступенькам из кладовки, ты не знал, кто такая Каролин Пулин,


так что не кати на себя бочку. А кроме того, возможно, где-то она ходит сейчас
на своих ногах. Возможно, проход через эту нору создает альтернативные
реальности, или потоки времени, или что-то еще.
Каролин Пулин, получающая аттестат в инвалидном кресле. В том году, когда
первое место в хит-парадах заняла песня «Держись, Слупи» в исполнении
«Маккойс».
Каролин Пулин, прогуливающаяся по своему саду с лилейниками. В тысяча
девятьсот семьдесят девятом году, когда первое место заняла песня Христианской
ассоциации молодежи группы «Виллидж пипл». Каролин Пулин, иногда
опускающаяся на колено, чтобы вырвать сорняк-другой, затем поднимающаяся и
идущая дальше.
Каролин Пулин в лесу, вместе с отцом, перед тем как стать калекой.
Каролин Пулин в лесу, вместе с отцом, на пороге превращения в обычную
девушку маленького американского городка. И в каком месте этого временного
потока она находилась, когда в экстренных выпусках новостей по радио и
телевидению сообщили, что тридцать пятого президента Соединенных Штатов
застрелили в Далласе?
Джон Кеннеди останется в живых. Ты можешь его спасти, Джейк.
Но станет ли мир от этого лучше? Нет никаких гарантий.

Download 3,7 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   ...   269




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish