Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б


ОБ УСТРОЙСТВЕ ПРАЗДНИКА ВЫСОКОДОСТОЙНЫМ ГОСУДАРЕМ



Download 1,62 Mb.
Pdf ko'rish
bet11/205
Sana24.02.2022
Hajmi1,62 Mb.
#241758
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   205
Bog'liq
Мир Муҳаммад Амин Бухорий Убайдулланома рус тилида

ОБ УСТРОЙСТВЕ ПРАЗДНИКА ВЫСОКОДОСТОЙНЫМ ГОСУДАРЕМ 
[УБАЙДУЛЛОЙ ХАНОМ] ДЛЯ МОЛОДЕЖИ ИЗ ВОЕННОГО СОСЛОВИЯ И 
МАХРАМОВ В НЕБОВИДНОМ ДВОРЦЕ. 


Знающие порядки царских празднеств и сведущие в установлениях касающихся 
государевых пиршеств, расстелили во дворце ковры веселья и удовольствия и 
приготовили все необходимое для радостного и веселого времяпрепровождения и все 
потребное для удовольствий и наслаждений. Рокот счастливого царского барабана 
отдался в лазурном куполе небесной сферы, а веселье и радостные голоса [пирующих] 
достигли до отдаленных пределов мира. Вино веселья закипело в поздравительных чашах; 
безааботные мелодии полетели со струн тамбура и гармонически зазвучали в ушах. Целые 
цветники роз и букеты душистых базилик разбросали во всех углах [пиршественного] 
собрания; для придания аромата [окружающей атмосфере] счастливого банкета пустили в 
дело флаконы с /14б/ мускусом и духи амбры. Очаровательные исполнители “тарана” 
38
 и 
волшебники музыканты, равные искусством Зухре 
39
, приступили к исполнению мелодий; 
среброногие виночерпии придали веселому пиру румянец, разнося рубиноцветное вино; 
кокетливые юноши, одетые в разноцветные костюмы, ловили сердца [пирующих] в силки 
колец [своих] легионов [т. е. волос]. 
[27]
Стихи: 
Он сделал в свое время один такой пир,
Что небо от стыда закричало. 
Земная же зона предалась веселью.
И чудо! удивительный в музыке маэстро, 
Восторг! сладкозвучные певцы [вместе] с игроками на кануне
 
40
 затянули [восхитительную] мелодию.
О РАЗДАЧЕ ГОСУДАРЕМ МИРА ЗОЛОТА И ПОДАРКОВ НАРОДУ 
Когда невеста, радующая собрания и освещающая вселенную, отправилась в 
брачный покой запада, золотые куколки небесных светил высунули головы из окон и 
бирюзовых дверей сего необъятного чертога, [т.е. неба], звезды, которые суть уборщицы 
невесты неба, начали восходить в созвездиях зодиaка, [как сказано]; *клянусь небом, 
украшенным /15а/ созвездиями зодиака! 

Download 1,62 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   205




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish