Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б

313
, ясно доказано умами мудрых 
людей в бесконечных стадиях падений и возвышений при разных случайностях времени и 
в опасностях дней и 
[216]
ночей, ибо этот мир является местом всяких случайностей и 

---

превратностей судьбы, и умные люди никогда не обращали внимания на ложный блеск 
его фальши; предпочитая вечные блага этому преходящему миру, они поняли сущность 
того, что тленность всякого существа относится к категории обязательных явлений, а 
постоянное существование всякой твари есть вещь невозможная”. 
Короче говоря, за несколько дней из чертога, [вечно] надзирающего бесподобного 
[аллаха], — да возвеличится его достоинство и власть! — сейиду Убайдулле Мухаммед 
бахадур хану был пожалован рескрипт: * ты возвеличиваешь, кого хочешь, скрепленный 
печатью [с надписью]: * ты даешь царство, кому хочешь, в руке твоей благо 
314
 и был дан 
сему /195б/ справедливому государю в распоряжение отряд рабов всевышнего господа. Он 
же, сообразно [своему] могуществу и возможной силе, старался радеть о возвышении 
знамен веры, о подтверждении непреложного божественного закона и о повиновении 
повелениям святейшего князя пророков, — да почиет на нем до дня страшного суда 
благословение аллаха и его приветствие! Искренне, ради аллаха, он сосредоточивал свое 
неослабное внимание на устойчивом положении своих подданных и подчиненных. С 
помощью божественной милости и бесконечной благости, — как было предопределено 
ему, — он свою жизнь целиком посвятил людям, так что по причине расстилания им 
ковра справедливости и вследствие его благодеяний и щедрости молва о его правосудии 
подчинила большую часть мира его велениям в отношении всего дозволенного и 
воспрещенного, разрешаемого и связуемого. Благодаря за божественные благости и дары 
милосердия [творца], он давал своим подданным места и территории спокойствия на 
неприкосновенной арене безопасности. Девять лет он провел в пышности и счастьи. 
Пишущий это говорит, что вступление к сему было таково. В 1122 году