Toshkent moliyainstituti n. Atayeva, F. Rasulova, M. Salayeva, S. Hasanov

fi-hasrun  ‘an zikri kulli-I-manoqibL 

(Men sizga ilmda boslgan fazilatlaming ba'zisi haqidayozaman, 

Eshitingki,  bu  yozganim  ilmdagi  barcha  fazilatlami  o sz  ichiga 

olgan).

Olim  ilmni  nurga  o 6xshatadi,  bu  nur  esa  odamning  qalbini  yoritadi 

va jaholat  botqogidan  qutqaradi.  Nodon  kishida  ilm  boim agani  uchun 

unga  nurdan nasiba y o 6q?  demak,  u  abadiy  qorong6ulik va zulmat  ichida 

xor bo6lib qolaveradi:

Huva-n-nuru kullu-n-nuru yahsiy ‘ani-I-’uma 

Va zu-l-jaxli marra-d-dahri bayna-l-g‘ayohibi, 

Huva-z-zarvatu-sh-sham m ou 

tahmi mina-t-tajo,

Ilayha va yam si ominan 

fi-n-navoibi.

(U nurdir va barcha nur zulmatdan qutqaradi,

Jaholat egasi barcha zamonda zulmat ichradir.

U (nur) baland togs cho Sqqisi, yiqilishdan himoya qiladi, 

Qiyinchiliklardan omon holda kechga kirib boradi).