Toshkent moliya instituti ijtimoiy soha iqtisodiyoti fanidan

МАВЗУ: СОҒЛИҚНИ САҚЛАШ ТИЗИМИ ИҚТИСОДИЁТИ

Т/р	Атаманинг ўзбек тилидаги номи	Атаманинг рус тилидаги номи	Атаманинг ингилиз тилидаги номи	Атаманинг мазмуни
1.	Соғлиқни сақлаш тизими	здравоохранение система	health care system	Соғлиқни сақлашнинг давлат, хусусий ва бошқа тизимлари йиғиндиси
2.	Тиббий суғурта	медицинский страхование	medical insurance	Инсон саломатлигини кутилмаган хавф-хатар ва касалликлардан кафолатли ҳимоялаши

8. 
   МАВЗУ: ИЖТИМОИЙ СОҲАДА ТУРИЗМ
   

Т/р	Атаманинг ўзбек тилидаги номи	Атаманинг рус тилидаги номи	Атаманинг ингилиз тилидаги номи	Атаманинг мазмуни
1.	Туризм	Туризм	Tourism	жисмоний шахснинг доимий истиқомат жойидан соғломлаштириш, маърифий, касбий-амалий ёки бошқа мақсадларда борилган жойда (мамлакатда) ҳақ тўланадиган фаолият билан шуғулланмаган ҳолда узоғи билан бир йил муддатга жўнаб кетиши (саёҳат қилиши);
2.	Горизонтал меҳнат тақсимоти	горизонталь разделение труда	the horizontal division of labor	меҳнат жараëнини таркибий компонентларга ажратиш
3.	Туристик индустрия	туристская индустрия	tourism industry	туристик фаолиятнинг туристларга хизмат кўрсатишни таъминловчи турли субъектлари (меҳмонхоналар, туристик комплекслар, кемпинглар, мотеллар, пансионатлар, умумий овқатланиш, транспорт корхоналари, маданият, спорт муассасалари ва бошқалар) мажмуи
4.	Туристик фаолият	туристическая деятельность	tourist activities	Қонун ва бошқа қонун ҳужжатлари талабларига мувофиқ саёҳатларни ва улар билан боғлиқ хизматларни ташкил этиш борасидаги фаолият;
5.	Туристик хизмат	Туристическая услуга	tourist services	туристик фаолият субъектларининг жойлаштириш, овқатлантириш, транспорт, ахборот-реклама хизматлари кўрсатиш борасидаги, шунингдек туристларнинг эҳтиёжларини қондиришга қаратилган бошқа хизматлар
6.	Вертикал меҳнат тақсимоти	вертикал разделение труда	vertical division of labor	ишни муваффақиятли бўлиши учун турли даражадаги ишни мувофиқлаштиришдир

8. 
   МАВЗУ: ТРАНСПОРТ ТУЗИЛМАСИ
   

Т/р	Атаманинг ўзбек тилидаги номи	Атаманинг рус тилидаги номи	Атаманинг ингилиз тилидаги номи	Атаманинг мазмуни
1.	Шаҳар (ҳудудий) структураси	город ( территориальный ) структура	city (territorial ) structure	шаҳар шакли ва ундаги аҳоли, юк ва информациянинг юзлашишидан келиб чиқадиган муносабатлар
2.	Функционал типология	Функционал типология	functional typology	ердан қандай мақсадда фойдаланилаётганлигини (ишлаб чиқариш, истеъмол, турар жой ёки транспорт) ижтимоий-иқтисодий таъриф

8. 
   МАВЗУ: УЙ ЖОЙ ХЎЖАЛИГИ ВА КОММУНАЛ ХИЗМАТНИ РИВОЖЛАНТИРИШ
   

Т/р	Атаманинг ўзбек тилидаги номи	Атаманинг рус тилидаги номи	Атаманинг ингилиз тилидаги номи	Атаманинг мазмуни
1.	Коммунал хизмат тизими	коммунальные услуги система	utilities system	Коммунал хўжалиги хизматларини кўрсатишга ихтисослашган муассасалар мажмуаси
2.	Коммунал корхоналар ривожланиш дастури	в коммунальной предприятия развитие программа	in a communal enterprise development program	Коммунал хўжалиги хизматларини маълум муддатга мўлжалланган иқтисодий, молиявий, ташкилий режалар мажмуаси
3.	Уй-жой, коммунал хўжалиги корхоналарининг режалари	недвижимость, в коммунальной хозяйство предприятий планы	real estate, public utilities plans	Уй-жой коммунал хўжалигини маълум фаолият йўналишлари бўйича амалга оширишга мўлжалланган вазифалар мажмуаси

8. 
   МАВЗУ: АҲОЛИГА МАИШИЙ ХИЗМАТ КЎРСАТИШНИ РИВОЖЛАНТИРИШ
   

Т/р	Атаманинг ўзбек тилидаги номи	Атаманинг рус тилидаги номи	Атаманинг ингилиз тилидаги номи	Атаманинг мазмуни
1.	Маиший хизмат	бытовые услуги	domestic services	Аҳолига пулли чакана хизматларни кўрсатиш тизми
2.	Маиший хизмат кўрсатиш тармоғи таркиби	бытовые услуги показывать состава	domestic services show ended	Аҳолига пулли қўшимча хизматларни кўрсатишга ихтисослашган турли муассасалар
3.	Маиший хизмат кўрсатиш тармоғини ривожлантириш дастурлари	бытовые услуги показывать линию развивать программы	domestic services show the line to develop programs	Аҳолига пулли қўшимча хизматларни кўрсатишга ихтисослашган турли муассасалар фаолиятини моливий, иқтисодий ва ижтимоий жиҳатдан қўллаб-қувватлашга қаратилган лойиҳалар мажмуаси

8. 
   МАВЗУ: ИЖТИМОИЙ СОҲАНИ ДАВЛАТ ТОМОНИДАН МОЛИЯЛАШТИРИШ
   

Т/р	Атаманинг ўзбек тилидаги номи	Атаманинг рус тилидаги номи	Атаманинг ингилиз тилидаги номи	Атаманинг мазмуни
1.	Ижтимоий соҳага бюджет сарфи	бюджет затрата общественный сфере	budget expenditure of the public sphere	Ижтимоий соҳа фаолиятини қўллаб-қувватлаш мақсадида йил бошида давлат бюджетидан ажратилган моливий маблағлар
2.	Бюджет сарфи	бюджет затрата	expenditure budget	Турли соҳа ва тармоқларни молиявий қўллаб-қувватлаш мақсадида давлат бюджетидан ажаратилган маблағлар

8. 
   МАВЗУ: ИЖТИМОИЙ СОҲАДА СУҒУРТА ТИЗИМИ
   

Т/р	Атаманинг ўзбек тилидаги номи	Атаманинг рус тилидаги номи	Атаманинг ингилиз тилидаги номи	Атаманинг мазмуни
1.	Мажбурий суғурта	вынужденный страхование	forced insurance	Суғурта муносабатлариннинг қонун кучига эга бўлган шакли. Мажбурий суғурта қонунчилик хужжатлари асосида амалга оширилади. Ушбу хужжатда суғуртага торти- ладиган объектлар сони, суғурта жавобгар- лигининг ҳажми, суғурта муносабатларида қатнашадиган томонларнинг ҳуқуқ ва мажбуриятлари ҳамда бошқа реквизитлар кўрсатилади;
2.	Суғурта полиси	страхование полис	insurance policy	Суғурта шартномаси тузилганлик фактини тасдиқловчи хужжа;
3.	Суғурта портфели	портфель страхование	portfolio insurance	Суғурта компаниясига келиб тушган суғурта мукофотларининг йиғиндиси;
4.	Суғурта мукофоти	страхование премии	insurance premiums	Суғурта мукофотининг миқдори суғурта суммасига нисбатан фоизларда аниқланади;

8. 
   МАВЗУ: ИЖТИМОИЙ ТАЪМИНОТ ВА УНИНГ ЙЎНАЛИШЛАРИ
   

Т/р	Атаманинг ўзбек тилидаги номи	Атаманинг рус тилидаги номи	Атаманинг ингилиз тилидаги номи	Атаманинг мазмуни
1.	Ижтимоий таъминот	общественный снабжение	public supply	Кам таъминланган аҳолини ижтимоий қўллаб-қувватлаш қаратилган маданий ва ижтимоий тадбирлар
2.	Нафақа	пенсия	pension	Фуқароларнинг моддий шароитини таъмин- лаш, яъни қарилик, ногиронлик, узоқ муддат- га белгиланган хизмат
3.	Ишсизлик нафақаси	Пособие по безработице	Unemployment benefit	Фуқароларни ишсиз деб белгиланган кундан бошлаб қонунда қайд этилган миқдорда тўланадиган тўлов, асосан ишини, маошини йўқотган шахсларга берилади;

8. 
   НАФАҚА ТАЪМИНОТИ
   

Т/р	Атаманинг ўзбек тилидаги номи	Атаманинг рус тилидаги номи	Атаманинг ингилиз тилидаги номи	Атаманинг мазмуни
1.	Нафақа жамғармаси