Toshkent moliya instituti baholash ishi va investitsiyalar kafedrasi

4-mavzu. Loyihaning biznes-rejasi va uning tarkibiy tuzilishi

№	O’zbekcha	Русча	Inglizcha	Mazmuni
1.	Investitsiyalar	Инвестиции	Investments	– foyda olish maqsadida iqtisodiy va boshqa faoliyat ob’yektlariga yo’naltiriladigan moddiy va nomoddiy qiymatlar va ularga doir huquqlar.
2.	Biznes	Бизнес	Business	– foyda olish maqsadiga yo’naltirilgan iqtisodiy faoliyat.
3.	Muqobil loyihalar	Альтернативные проекты	Alternative projects	– moliyaviy, moddiy va inson resurslarining umumiy qiymati bir-biriga to’g’ri keladigan investitsiya loyihalari.
4.	Biznes reja	Бизнес-план	Business plan -	– batafsil tuzilgan loyiha rejasi, maqsadlarni, kelgusidagi faoliyatni, material xarajatlarni, yangi loyihaning moliyaviy jihatlarini yoki kompaniyaning kelgusidagi rivojlanish yo’nalishlarini aks ettiruvchi hujjat.
5.	Kon’yunktura	Коньюнктура	Conjuncture	– belgilangan davrda iqtisodiyotning joriy holatini xarakterlaydigan xususiyatlar yig’indisi.
6.	Investitsiya loyihasi	Инвестиционный проект	The investment project	– 2 xil ma’noda ishlatiladi: biznes, faoliyat, biron-bir maqsadlarga erishishni ta’minlaydigan tadbirlar rejasi; kelajakda ma’lum bir faoliyatni amalgam oshirish uchun zarur bo’ladigan tashkiliy-huquqiy va moliyaviy hujjatlar tizimi.
7.	Investitsiya loyihasining hayotiylik davri	Жизненный цикл инвестиционного проекта	The life cycle of the investment project	– investitsiya loyihasining g’oyasi shakllanishidan tortib, to sotishdan keladigan so’nggi yillik foydaning olinishigacha (loyihaning tugashigacha) bo’lgan davr.
8.	Investitsiya faoliyati	Инвестиционная деятельность	Investment activity	– subyektlarning investitsiyalarni amalga oshirishga yo’naltirilgan faoliyatlari yig’indisi.
9.	Investor	Инвестор	Investor	– investitsiyalarni amalga oshiradigan korxona, tashkilot va davlat.
10.	Investitsiya faoliyati obyektlari	Объекты инвестиционной деятельности	Investment activity objects	– moddiy va nomoddiy boyliklar ishlab chiqarish obyektlari.
11.	Investitsiya siyosati	Инвестиционная политика	Investment policy	– davlat moliyaviy siyosatining ajralmas qismi bo’lib, ichki va tashqi investitsiya resurslarini jalb qilish, taqsimlash va samarali ishlatish chora-tadbirlarining yig’indisi hisoblanadi.
12.	Investitsiya faoliyatining subyektlari	Субъекти инвестиционной деятельности	The subjects of investment activity	– O’zbekiston Respublikasining rezidentlari – jismoniy va yuridik shaxslari, davlat va mahalliy organlar, xorijiy davlatlar, xalqaro tashkilotlar, xorijiy yuridik va jismoniy shaxslar, fuqaroligi bo’lmagan shaxslar va uzoq vaqt mobaynida chet elda yashayotgan O’zbekiston fuqarolari.
13.	Nou-xau