Toshkent kimyo-texnologiya institiuti "tasdiqlayman"

Topshiriq: Quyidagi matnni o‘zbek tiliga tarjima qiling va og‘zaki so‘zlab bering. 

 

Царь царей поэтов 

В 2016 году исполнится 575 лет со дня рождения гениального узбекского поэта 

Алишера  Навои.  Его  плодотворная,  кипучая  деятельность  во  многом  способствовала 

развитию  социально-политической,  философской  мысли  народов  Востока,  расцвету 

литературы, культуры, искусства, ряда областей науки. 

Гениальная,  высокохудожественная  поэзия  Навои  воспевает  идеи  гуманизма, 

мира  и  просветительства.  Его  непревзойденный  талант  поднял  литературу 

тюркоязычных народов до мировых вершин. Поэтому он повтавлен рядом с гигантами 

мирового  словесного  искусства  –  Гомером  и  Данте,  Рудаки  и  Фирдоуси,  Низами  и 

Саади,  Шекспиром  и  Бальзаком.  Великий  азербайджанский  поэт  Физули,  высоко 

оценивая  поэтический  мир  Навои,  назвал  его  царем  всех  царей  поэтов.  И  хотя 

творениям  великого  Алишера,  этого  мудрого  творца  с  энциклопедическим  умом  и 

мышлением,  уже  более  пяти  веков,  они  твердо  занимают  достойное  место  в 

сокровишнице  мировой  литературы,  до  сих  пор  волнуют  умы  и  сердца  наших 

современников. 

Богато  и  необъятно  литературное  наследие  Алишера  Навои,  оно  влилось  в 

мировую  сокровишницу  челевеческой  мысли  как  совоеобразный  и  неповторимый 

поэтический мир. Мир Навои – это синтез общечеловеческих идей, это думы и чаяния 

гения о счастливой  жизни всех людей. Поэтому произведения  Навои созвучны всем 

эпохам.  Великий  творец  восклицал:  Коль  сам  ты  человек,  тем  словом  звать  не  смей 

Того, кому чужда печаль других людей. 

В лирике Алишера Навои  одно из ведущих мест занимают газели нравственно-

воспитательного  характера.  В  них  ярко,  художественно  выразительно  передано 

нравоучение поэта о совершенстве личности, о человеческих деяниях. Воспевая любовь 

к  жизни,  достоинство  человека-творца,  дружбу  между  людьми,  свободу  и  мир,  поэт 

горячо призывал: 

 

Поймите, люди всей земли: вражда-плохое дело. 

 

Живите в дружбе меж собой – нет лучшего удела. 

Пророческое  обращение  Гения  созвучно  стремлениям  человечества  во  все 

времена  истории.  Сочинения  поэта  на  всех  сложных,  переходных  этапах  истории 

приходили  на  подмогу  человечеству.  Не  потому  ли  основные  произведения  Алишера 

Навои переведены на многие языки народов мира? 

 

Алишер Навои оставил нам огромное литературное наследие, в центре которого 

особое  место  занимает  его  «Пятерица»  -  свод  поэтического  творения,  насыщенный 

историей, философией и мудростью.  

 

Обширны  по  тематике  и  богаты  по  содержанию  афоризмы  великого  поэта,  в 

которых  Навои  защищает  интересы  людей,  выступает  как  гуманист  и  воспевает 

возвышенные человеческие чувства.  

 

Стихи  Алишера  Навои  стали  афоризмами,  а  его  поэзия  самобытной  и 

оригинальной.  В  мудрых  высказываниях  поэт  призывает  людей  быть  правдивыми, 

честными,  благородными,  щедрыми,  разумными  и  учтивыми.  Он  высмеивает  пороки 

людей  и  зловредные  нравы.  Поэт  прославляет  такие  чувства,  как  любовь  и  верность, 

---

115 

 

воспевает  братство  народов.  Идейную  основу  Навои  составляют  справедливость  и 

борьба за интересы народов, вера в разум и прогресс. 

 

В поэзии Навои мастерски использованы исторические источники и поэтическое 

богатство  устного  народного  творчества,    художественные  особенности  и  приемы  

фольклора. Он ставит перед собой задачу создать оригинальные произведения. Все это 

требовало  большого  таланта,  тончайшего  вкуса  и  блестящего  художественного 

дарования. 

 

В наше время богатое литературное наследие Алишера Навои приобретает новое 

звучание,  становится  достоянием  всех  тех,  кому  дороги  мир,  дружба  и  благополучие 

народов.