Toshkent kimyo-texnologiya institiuti "tasdiqlayman"

Topshiriq 

I.  Matnni rus tiliga tarjima qiling. 

II.  Matndagi so‘z birikmalarini izohlang. 

 

IJODIY MATNLAR BILAN ISHLASH 

Tilla baliqcha 

Tuxumdan chiqdi-yu, keltirib uni  

Shu loyqa hovuzga tomon otdilar.  

Tashlandiq ushoq yeb o‘tadi kuni,  

Xor-u xas, xazonlar ustin yopdilar.   

 

 Dunyoda ko‘rgani shu tor hovuzcha  

Va mudroq tollarning achchiq xazoni.  

Menga alam qilar, tilla baliqcha  

Bir ko‘lmak hovuz deb bilar dunyoni…    (A.Oripov) 

 

Guli monologi 

Hamon yodimdadir gul chog‘i  erdi, 

 Ko‘rishgan maskanim gul bog‘i  erdi.  

 

Sochilgan rang-barang  gullar chamanda, 

Quyoshda barq urib aylardi xanda. 

 

Sochilgan injudek  bog‘larda shabnam, 

O‘pib gul bargini  yel o‘ynagan dam. 

 

Ochib gul daftarin  bulbul o‘qirdi, 

Muhabbat haqida  doston o‘qirdi. 

 

Esimda baxtiyor  osuda kunlar, 

Muborakbod etib  baxtimni gullar. 

 

Tabassum aylagan  damlar esimda, 

Sevinchdan  ko‘zdagi namlar esimda. 

 

Esimda qutqarib hijron o‘limdin, 

Gapirgan gaplari ushlab qo‘limdin. 

 

Qilib to‘y bo‘lurmiz so‘ng birga doim, 

Seni ko‘p  ko‘ramsin  menga xudoyim. 

 

Faqat hayhot  meni ko‘p ko‘rdi  senga, 

Ajal o‘z zahrini ichkazdi menga. 

---

386