Toshkent kimyo-texnologiya institiuti "tasdiqlayman"

 

Сарказм 

-

 

язвительная 

насмешка,злая ирония.

 

Sarcasm

-sarcastic 

ridicule, wicked irony. 

San’at 

[mehnat;  mahorat]

  -

 

ijtimoiy  madaniyatning  estetik  zavq 

beruvchi, 

musiqa, 

musavvirlik, 

haykaltaroshlik  kabi  voqelikni  badiiy 

obrazlar vositasida aks ettiruvchi har bir 

ayrim  sohasi.  M: 

Tasviriy san’at

. 

Muayyan  faoliyat  sohasidagi  yuksak 

mahorat,  ustalik;  iste’dod.  M 

So‘z 

san’ati.

 

 

Искусство 

[Труд; умение] - это 

отрасль  социальной  культуры, 

эстетически  приятная,  музыка, 

живопись,  скульптура  и  все 

аспекты 

художественного 

выражения. 

М: 

Изобразительное 

искусство. 

Высокий 

профессионализм, 

умение  в  определенной  сфере 

деятельности; 

талант. 

например, словарь.

 

Art

  [Work;  skill]  -    is  a 

branch  of  social  culture, 

aesthetically 

pleasing, 

music, 

painting, 

sculpture  and  all  aspects 

of artistic expression. M: 

Fine 

arts. 

High 

professionalism,  ability 

in  a  certain  field  of 

activity; 

talent. 

for 

example, a dictionary. 

Sаn’аtkоr 

[sаn’аt 

bilаn 

shug‘ullаnuvchi] 

-sаn’аt 

sоhibi, 

Художник 

[художник] 

- 

художник, 

который 

сыграл 

The artist

 [artist] - is an 

artist  who  has  played  a 

---

333 

 

sаn’аtning  birоr  sоhаsini  egаllаgаn 

ijоdkоr. Yuksаk mаhоrаtgа egа bo‘lgаn 

yarаtuvchi. M: 

Mashhur san’atkor.

 

 

часть  искусства.  Создатель  с 

высоким 

мастерством. 

М: 

Знаменитый художник.

 

part  of  art.  Creator  with 

high  skill.  M:  The 

famous artist. 

Siymо 

[yuz, chеhrа, qiyofа]

 - 

shахs, zоt.  

M: 

Ulug‘ siym

о

.

 

 

Сиимо  [лицо,  лицо,  внешний 

вид] - 

сущность, породы.

 

Simo 

[face, 

face, 

appearance]  - 

essence, 

breeds.

 

Sinonim  –

[yun.

synonymos  —  bir  xil 

nomli].  Shakli  har  xil,  ma’nosi  esa  bir  

yoki  bir oz farqli bo‘lgan til  birliklari 

qatoridagi    har  bir  til  birligi.  M:  katta, 

ulug‘, buyuk, gigant

 

Синоним

  -  [yun.synonymos  - 

одноименное  имя].  Каждый 

языковой  блок  в  строке  разных 

языков,  что  означает  один  или 

несколько  разных  языковых 

единиц.  M:  большой,  большой, 

великий, гигантский 

Thesynonym

 

is 

[yun.synonymos  -  the 

same 

name]. 

Each 

language  block  in  a  row 

of  different  languages, 

which  means  one  or 

more  different  language 

units.  M:  big,  big,  great, 

gigantic 

Sinekdoxa 

-  grekcha  so‘z  bo‘lib, 

birlik  va  jamlik,  qism  bilan  butun,  jins 

bilan  tur  o‘rtasidagi  ko‘chimdir.  Ba’zi 

shevalarda  bizning  uyga  (hovlimizga) 

keling  deyish  o‘rniga  bizning  eshikka 

keling  deydilar.  Tirnoqqa  zor  bo‘lib 

o‘tdi  (farzandga).  Oqsoqol  bugun 

kechga  tomon  keladi.  Tuyoqlar  soni 

ko‘paydi. 

 

Синекдоха  -

  вид  метонимии-

название 

части 

вместо 

целого,частного  вместо  общего 

и 

наоборот,н.:”очаг” 

 

в 

значении “дом.”

 

The  synecdoche  -

  is  a 

kind  of  metonymy-the 

name  of  the  part  instead 

of  the  whole,  private 

instead  of  the  general 

and  vice  versa,  n.: 

"Hearth"  in  the  meaning 

of "house." 

Simvol    (rаmz

)  -mаjоz  turlаridаn  biri. 

Hаyotdаgi  vоqeа-hоdisаlаr,  tushunchа 

vа  nаrsаlаr  shаrtli  rаvishdа  ko‘chmа 

mа’nоdа  qo‘llаnаdigаn  so‘z  vа  so‘z 

birikmаlаri 

bilаn 

ifоdаlаnаdi.  

Mаsаlаn:tоng-yoshlik, 

quvnоqlik, 

kаbutаr  —  tinchlik,  qоrа  –  sоvuqlik  

rаmzi.