|
Vatanjudolik
–
vatandan
judo
holatdagi hayot, shaxsning shunday
hayot kechirish
Патриотизм
-
жизнь
в
состоянии вымирания;
Patriotism -
is life in a
state of extinction;
Vatanparvar –
Vataniga g‘amxo‘rlik
qiluvchi. O‘z Vatanini, ona yurtini,
xalqini
cheksiz
sevuvchi,
vatan
manfaatlari
uchun
jonbozlik
ko‘rsatuvchi.
Патриот -
заботится о Родине.
Он любит бесконечную любовь
к своей Родине, родине, людям
и
поддерживает
интересы
родины.
Patriot
- takes care of
the Motherland. He loves
endless love for his
homeland,
homeland,
people and supports the
interests
of
the
motherland.
Vatanparvarlik -
Vatanparvarlarga
xos ish, xatti-harakat, xislat
Патриотизм -
это патриотизм,
поведение
и
характер
патриотизма
Patriotism
- is the
patriotism, behavior and
character of patriotism
Vatanfurush –
O‘z Vataniga xiyonat
qiluvchi, vatanini sotuvchi.
Предатель родину-
предатель
его родины, продавец своей
страны.
A
traitor
to
his
homeland -
is a traitor to
his homeland, the seller
of his country.
Yagona –
yakka, bitta. Yakka-yolg‘iz;
birdan-bir, bittayu bitta.
Boshqa tengi yo‘q.
Единственный
-
один,
одиночка; Один за другим, один
за другим. Другого выбора нет..
The only one -
is a
loner; One by one, one
by one.
There is no other choice.
Yozuv
- muayyan bir tilda qabul etilgan
va kishilar o‘rtasidagi muloqatga xizmat
qiladigan yozma belgilar yoki tasvirlar
tizimidir. Yozuv – kishilik jamiyati
madaniy taraqqiyotining boshlanishi,
bashariyatning uzoq va murakkab
tadrijiy
takomili
jarayonidagi
omillarning eng asosiylaridan biri.
Письмо
- представляет собой
написанную систему символов
или изображений, которая была
принята на определенном языке
и служит для взаимодействия с
людьми. Написание - начало
культурного развития общества
личности является одним из
важнейших
элементов
эволюционного
процесса
долгой и сложной эволюции
человека.
A letter -
is a written
system of symbols or
images that has been
adopted in a specific
language and serves to
interact with people.
Writing - the beginning
of
the
cultural
development
of
the
personality society is one
of the most important
elements
of
the
evolutionary process of
337
the long and complex
evolution of man.
Yozuvchi -
Bаdiiy аsаr yozish ishi bilаn
shug‘ullаnаdigаn shахs, аdib.
M:
T
а
l
а
ntli yozuvchi.
Писатель
-
человек,
занимающийся
написанием
произведения
искусства,
автор.
М: Талантливый писатель.
A writer
is a person who
writes a work of art, the
author.
M: Talented writer.
Xizmat
yozishmalari-
muassasalar
o‘rtasidagi yozma xizmat aloqalarini
amalga oshiruvchi hujjat. Bunday
yozishmalar orqali turli ko‘rsatmalar,
so‘rovlar, javoblar, xabar, taklif,
tushuntirishlar,
iltimos,
kafolatlar
beriladi
Служебная
переписка-
документ,осуществляющий
письменные служебные связи
между заведениями.
Service
-
correspondence-a
document that carries out
written service links
between institutions.
Хоrijiy -
[tаshqi, аjnаbiy]-
mаmlаkаtimizdаn tаshqаridаgi, chеt
eldаgi.
Хо
rijiy d
а
vl
а
t.
Хо
rijiy m
а
tbu
о
t
Иностранный
-
-
[Иностранный, Иностранный] -
За пределами нашей страны, за
границей. Иностранная страна
Иностранная пресса
Foreign
-
[Foreign,
Foreign] - Outside our
country, abroad. Foreign
country Foreign press
G‘azal
[oshiqona so‘z, xotin-
qizlar bilan yoqimli muomalada bo‘lish]
- Aruz she’riy tizimida uch baytdan o‘n
to‘qqiz baytgacha bo‘lgan, Sharq
xalqlari, jumladan, o‘zbek adabiyotidagi
lirik she’r (Birinchi baytning har ikki
misrasi, qolgan baytlarning ikkinchi
misralari qofiyadosh bo‘lib keladi).
M:
Bobur g‘azallari.
Газаль -
[ласковые слова,
наслаждение женщинами] -
система поэзии Аруза, от трех
до шестнадцати байтов в
восточных
людях,
включая
лирическую поэзию в узбекской
литературе, r (Первые два байта
первого байта, вторая строка
оставшихся байтов рифмована).
М: Бабур газели.
Ghazal -
[affectionate
words, women's delight]
is Aruz's poetry system,
from three to sixteen
bytes in eastern people,
including lyrical poetry
in Uzbek literature, r
(The first two bytes of
the first byte, the second
line of the remaining
bytes rhymed).
M: Babur the gazelle.
Do'stlaringiz bilan baham: | 
