Toshkent kimyo-texnologiya institiuti "tasdiqlayman"

 

Buyuk olim Ibn Sino аsarlaridan olingan salomatlik haqidagi fikrlarni tarjima qiling, 

ularni sharhlang.

 

Odamning salomatligi tashqi sharoit bilan chambarchas bog‘langan. 

Agar havoda chang va tutun    bo‘lmaganda edi, kishi ming yil yashagan bo‘lar edi. 

Jismoniy mashqlar bilan doimo mo‘tadil shug‘ullanib borgan kishi hech qanday davoga 

muhtoj bo‘lmaydi. 

 

Ibn Sino bola tarbiyasi haqida.

 

“Bola boshidan” hikoyatini o‘qing va hikoyat mazmuni bo‘yicha savollarga o‘zbek tilida 

javob bering. Bu savollar bilan kursdoshlaringizga murojaat eting. 

  Hikoyat mazmunini o‘zbek tilida qisqacha so‘zlab bering. 

Ibn  Sino  qishloqda  yashab,  tabiblik  qilar  ekan.  Kunlardan  bir  kun  shu  qishloqlik  bir  yigit 

bilan  bir  qiz  turmush  qurishibdi.  Ular  yaxshi  hayot  kechirishibdi,  oradan  to‘qqiz  oy-u  to‘qqiz 

kun, to‘qqiz soat-u to‘qqiz daqiqa o‘tgach, farzand ko‘rishibdi. Ular bir oz vaqtdan so‘ng  bir-

biriga  maslahat  qilishibdi:  –  Bolamizni  qanday  tarbiya  qilamiz?  Uni  shunday  tarbiya  qilaylikki, 

katta bo‘lganida el-yurtga foydasi tegadigan chin inson bo‘lsin, – debdi eri. 

–     To‘g‘ri aytasiz, – debdi xotini, – men ham shuni o‘ylab o‘tirgan edim. 

–     Yaxhisi, Ibn Sinodan so‘rab qo‘yaylik. Bu gap eriga ma’qul tushibdi. 

Er-xotin  bolani  ko‘tarib,  Abu  Ali  ibn  Sinonikiga  kelishibdi.  U  bir  kichik,tor  kulbada  yashar, 

shunday bo‘lsa-da, dong‘i olamga ketgan olim ekan. 

Abu Ali ibn Sino er-xotinni yaxshi kutib olibdi. Nima ish bilan kelganliklarini so‘rabdi. 

–  Bolamizning  tarbiyasi  haqida  bizga  maslahat  bersangiz.  Toki  katta  bo‘lgach,  el-yurtga 

foydasi tegadigan bo‘lsin, – debdi eri. 

–    Qachon tug‘ildi? – deb so‘rabdi Ibn Sino. 

–    Erta bilan tug‘ildi, erining o‘rniga xotini javob beribdi. 

–  E  ...  аzizlar,  –  debdi  Ibn  Sino,  bola  erta  tongda  tug‘ilgan  ekan,  hozir  choshgoh  bo‘ldi, 

kechikibsizlar. Bola tug‘ilishi bilan uning tarbiyasi haqida qayg‘urish kerak. ”Niholni boshdan, 

bolani yoshdan” – deb, bekorga aytishmagan, axir. 

“Allomalar ibrati” Malik Murodov.