прошлого»).
330
Prоfеssоr -
[l
о
t.
professor -
muаllim, o‘qituvchi; murаbbiy]- оliy
o‘quv
yurtlаridаgi
eng
mаlаkаli
o‘qituvchilаrning, shuningdеk, ilmiy-
tаdqiqоt
institutlаridаgi
ilmiy
хоdimlаrning ilmiy unvоni vа lаvоzimi;
shundаy unvоn vа lаvоzimli shахs
. M:
Kafedra pr
о
f
е
ss
о
ri.
Профессор -
академическое
звание и должность наиболее
квалифицированных
преподавателей
высших
учебных заведений, а также
исследователи
из
научно-
исследовательских
институтов;
Он
является
титулом
и
генеральным директором. Н:
Профессор кафедры.
Professor
- [a lot.
Professor
-
teacher,
teacher; Coach] - the
academic
title
and
position of the most
qualified teachers of
higher
education
institutions, as well as
researchers
from
research institutes; He is
the title and CEO. Exp:
Professor
of
the
department.
Pоytахt
[tахtning quyi, etаk qismi,
аsоsi] -dаvlаtning bоsh shаhri.
Столица - [
база, база престола]
является
главным
городом
государства.
The capital
- [base,
throne base] is the main
city of the state.
Polilog
-
ikkidan
ortiq
ishtirokchilarning nutqidan tuzilgan
suhbat. So‘zlovchi o‘rtaga tashlagan
muammoga birdan ortiq ishtirokchi o‘z
fikrini bildirishi mumkin.
Полилог -
это интервью,
состоящее более чем из двух
участников.
Более
одного
участника могут выразить свою
точку зрения на проблему,
поднятую докладчиком.
"
Polylogue
" - is an
interview consisting of
more
than
two
participants. More than
one
participant
can
express their point of
view on the problem
raised by the speaker.
Publisistik uslub –
ommaviy
axborot
vositalari uslubi
Публицистический стиль -
стиль медиа
Publisistic style
- style
of media
Qadriyat
[arabcha:
qiymat, ahamiyat;
qimmatbaho buyumlar; xalq boyligi] -
voqelikdagi muayyan hodisalarning
umuminsoniy,
ijtimoiy-ahloqiy,
madaniy,
ma’naviy
ahamiyatini
ko‘rsatish
uchun
qo‘llaniladigan
tushuncha. Inson va insoniyat uchun
ahamiyatli bo‘lgan barcha narsalar,
masalan, erkinlik, tinchlik, adolat,
ma’rifat, haqiqat, yaxshilik, moddiy va
ma’naviy
boyliklar
qadriyat
hisoblanadi.
Слава -
это концепция,
которая
используется
для
демонстрации
всеобщего,
социального,
морального,
культурного
и
духовного
значения
определенных
событий в реальном мире. Все,
что
имеет
значение
для
человечества и человечества,
заслуживает такой ценности,
как
свобода,
мир,
справедливость, просвещение,
истина, доброта, материальные
и духовные ценности.
Glory
[Arabic: value,
importance;
valuable
goods; national wealth]
is a concept that is used
to
demonstrate
the
universal, social, moral,
cultural and spiritual
significance of certain
events in the real world.
All that matters to
mankind and humanity
deserves such value as
freedom, peace, justice,
enlightenment,
truth,
kindness, material and
spiritual values.
Qimmаtbаhо
[bаhоsi,
nаrхi
yuqоri, qimmаt]
-
kаttа pul turаdigаn,
qimmаt bаhоgа egа. Nafaqat moddiy
balki ma’naviy jihatdan qimmаtli. M:
Qimm
а
tb
а
h
о
asarlar.
Драгоценность -
отличное
соотношение цены и качества,
дорогие.
Это
не
только
тривиально, но и духовно
ценно. М: Драгоценные работы.
Jewel -
[high prices,
expensive] - excellent
value
for
money,
expensive. This is not
only trivial, but also
spiritually valuable. M:
Precious work.
Qоlipli
hujjаtlаr
-
oldindаn
Типовые
документы-
Collectivedocuments
-
331
tаyyorlаngаn bоsmа ish qоg‘оzlаrigа
yozilаdigаn
hujjаtlаr
Документы,
которые
приготавливаются заранее и
пишутся на печатных деловых
бумагах.
documents
that
are
printed
on printed works
Rasmiy diplomatik uslub–
hozirgi
o‘zbek
tilining
davlat-ma’muriy,
huquqiy
muassasalarida,
rasmiy
diplomatik munosabatlarida namoyon
bo‘ladigan
ko‘rinishidir.nota,
bayonotnoma, bitim, konvensiya.
Официальный
дипломатический
стиль
-
является
проявлением
современного
состояния
узбекского
языка
в
государственно-
административных,
правоохранительных,
официальных дипломатических
отношениях.
Заявление,
декларация,
соглашение,
конвенция.
The official diplomatic
style
is a manifestation
of the modern state of
the Uzbek language in
state-administrative, law-
enforcement,
official
diplomatic
relations.
Statement, declaration,
agreement, convention.
Referat
– asosiy matn yoki bir necha
manbalarni talqin qilish shakllaridan
biri.
Shuning
uchun
referat,
konspektdan farqli ravishda, yangi,
muallifning matni hisoblanadi. Bunday
holdagi yangilik yangicha bayonni,
materialning bir tizimga solinishi, har
xil nuqtayi nazarlarni qiyoslashda
muallifning o‘z nuqtai nazarini ko‘zda
tutadi. Referat qandaydir masalaning bir
yoki
bir
necha
manbalarning
tasniflanishi, umumlashtirilishi, tahlili
va sintezi asosida bayon qilinishini
nazarda tutadi
Реферат -
один из способов
интерпретации базового текста
или нескольких источников.
Поэтому
в
отличие
от
концепции
абстракция
представляет
собой
новый,
авторский текст. Инновации в
этом контексте обеспечивают
собственную
точку
зрения
автора на новое утверждение,
единый материал и сравнение
углов.
Референдум
предполагает, что конкретная
проблема
основана
на
классификации,
обобщении,
анализе и синтезе одного или
нескольких источников
Do'stlaringiz bilan baham: 
