Тошкент давлат шарқшунослик институти, Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, Ўзбекистон миллий университети ҳузуридаги

 
прокурорга
 
ўхшаб
 
сўроқ
 
қиласиз
32
. 
SbCmpId2 – Субстанциал компаратив идентификацияловчи: 
2)
 
Naseru was a soldier like Tsudao
33
. 

Асадулла
 
гўё
 
меҳмондай
 
эди
34
. 
SbCmpOb – Субстанциал компаратив объект: 
3)
He had a nose like a sausage
35
. 

У
 
бу
 
айиқдай
 
йигитни
 
Эргашнинг
 
чангалидан
 
тортиб
 
олган
 
эди
36
. 
SbCmpSt – Субстанциал компаратив статив: 
4)
 
I sat very quietly like a little mouse
37
. 

Акмал
 
ҳайкалдай
 
қотиб
 
қолди
38
. 
SbCmpQlt – Субстанциал компаратив квалитатив: 
5)
 
These trees are as old as the Empire
39
. 

Унинг
 
лаблари
 
шерникидек
 
қалин
 
эди
40
. 
SbCmpEx – Субстанциал компаратив экзистенциал: 
6)
 
There are not so many funerals like that anymore
41
. 

Бухорода
 
устод
 
Нажмиддин
 
Бухорий
 
каби
 
катта
 
меъмор
 
йўқ
42
. 
Процессуал компаратив синтаксема базасида акционал, статив, 
ҳаракатнинг бажарилиш тарзи ёки усули синтаксемаси, объект, финал, 
квалитатив, идентификацияловчи ва результатив каби саккизта синтаксема 
аниқланди ва ҳар бирига алоҳида кичик параграфлар ташкил қилиниб, инглиз 
ва ўзбек тилларида мисоллар ёрдамида таҳлил қилинди. 
PrCmpAc – Процессуал компаратив акционал: 
1)
 
I’d rather seize the world than woo it
43
. 

Бояги
 
йигит
 
қандни
 
қутурлатгандай
 
шишани
 
чайнарди
44
. 
PrCmpSt – Процессуал компаратив статив: 
2)
 
She leaned down as if reading the palm
45
. 

Асадулла
 
тиканаклар
 
устида
 
ётгандай
 
безовталанарди
46
. 
31
Dreiser Th. Jennie Gerhardt. – P. 241. 
32
Ҳошимов Ў. Нимадир бўлди... – Б. 28. 
33
Ree Soesbee. Wind of Honor. – Belgium: Wizards of the Coast, 2002. – P. 82 
34
Тоҳир Малик. Қалдирғоч. (қисса) – Тошкент: Ёш гвардия, 1987. – Б. 68. 
35
Tracy Chevalier. Falling Angels. – P. 46. 
36
Тоҳир Малик. Қалдирғоч. – Б. 21. 
37
Tracy Chevalier. Falling Angels. – P. 215. 
38
Ҳошимов Ў. Нимадир бўлди... – Б. 13. 
39
Ree Soesbee. Wind of Honor. – P. 206. 
40
Мирмуҳсин. Чотқол йўлбарси. – Б. 405. 
41
Tracy Chevalier. Falling Angels. – P. 7. 
42
Мирмуҳсин. Меъмор. – Б. 140. 
43
Ree Soesbee. Wind of Honor. – P. 42. 
44
Мирмуҳсин. Чотқол йўлбарси. – Б. 437. 
45
Nora Roberts. Midnight Bayou. – P. 51. 
46
Тоҳир Малик. Қалдирғоч. – Б. 180. 

---

20 
PrCmpMn – Процессуал компаратив тарз: