Ozbekiston respublikasi



Download 428 Kb.
bet5/24
Sana15.01.2017
Hajmi428 Kb.
#404
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24
Tadqiqot maqsadi va vazifalari. Mazkur magistrlik dissertasiyasidan ko`zlangan asosiy maqsad xitoycha dori yo`riqnomalarida uchraydigan dori – darmon sohasiga oid terminlarni va choy turlarini anglatadigan so`zlarni alohida terminologik tizim sifatida o`rganishga qaratilgan. Bundan tashqari o`z oldiga qo`ygan bir necha ustuvor vazifalarni bajarishga harakat qilindi:

  • xitoyda ishlab chiqarilgan dori ko`rsatmalarining o`zbek tiliga tarjima qilish masalalari ko`rildi;

  • dori nomlarini tarjima qilish hususiyatlari ishlab chiqildi;

  • dorilarning tarkibiy qismida uchragan atamalar o`rganildi;

  • dorining ko`rinish va hususiyatini bildiradigan so`zlar tarjimasi ko`rib chiqildi;

  • dorining asosiy funksiyasi tarjimasi bilan bog`liq masalalar mohiyati ochib berildi;

  • dori yo`riqnomalarida “nojo`ya ta’siri”, “ehtiyodkorlik choralari”, “qadoqlanishi”, “yaroqlilik muddati” hamda “saqlanishi” bandlarida keladigan terminlar leksik-semantik tahlil qilindi;

  • xitoy tilida choy va choy turlarini anglatadigan so`zlar farmakologik termin sifatida o`rganildi.


Download 428 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish