Toshkent davlat sharqshunoslik instituti uzoq sharq va janubiy osiyo tillari fakulteti xitoy filologiyasi kafedrasi

Guang  yun  lug'ati  bizgacha  yetib  kelgan  fonetik  sistemaga  asoslangan 

yagona  lug'atdir.  U  eramizning 1007  yilida nashr  ettirilgan. Lekin bu lug'at ham 

kamchiliklardan  holi  emasdi.  Jumladan,    iyeroglif  lug'atning  turli  betida  aks 

ettirilgan bo'lib, turlicha tonlarga ega bo'lsada, lekin ma'no jihatdan o'zgarmagan. 

Bu  toifadagi  lug'atlar  xitoy  tilini  lug'atlashtirish  va  uni  aniq  sistemaga  solish 

yo'lidagi  eng  uzoq  muddatli  yo'l  bosib  o'tgan  va  turli  tuman  o'zgarishlarga 

uchragan lug'atlar sistemasi deb ta'kidlab o'tish lozim.