Toshkent davlat sharqshunoslik instituti tarjimashunoslik

       20 

 

 

 

saqlanib qolgani kishini hayratda qoldiradi. Chingizxon davrida zo‘rg‘a saqlanib qolgan kitoblardan biri shu 

bo‘lsa  keraq  Ma’lumki,  Chingizxon  qaerni  bosib  olsa,  o‘sha  yerdagi  madaniy  boyliklarni  vayron  qilib, 

kitoblarni o‘tga yoqar edi. 

Chingizxon  O’rta  Osiyoga  hujumni  1219  yilda  boshlab  yubordi.  Og‘ir  janglardan  keyin  u  Utrorni 

zabt etgach, 1220 yilda Buxoroga hujum qilib, uni zo‘rlik bilan bosib oldi. Eron tarixchisi, o‘sha davrning 

jonli  guvohi  Juzjoniyning  so‘ziga  Karaganda,  Chingizxon  Buxoroni  talagach,  ko‘p  odamlarni  o‘ldirib, 

uylarni,  masjidlarni  yoqqan,  kitoblarni  gulxan  qilgan.  1221  yilga  borib  Chingizxon  Urganchni  qamal  qildi. 

Xalq yovga qarshi qahramonlarcha kurashdi, ammo olti oy qamalda yotgan shahar xalqi kuchli istilochilarga 

bardosh berolmadi. Shahar butkul yondirilgan edi. Odamlar qirg‘in qilinib, yosh-yosh bolalarni mo‘g‘ullarga 

qul qilib berildi. Shunday fojiali yong‘in, ur-yiqit paytida biron kitobning qolishi ham mo’jiza edi.  

O’rta  Osiyo,  shu  jumladan  O’zbekiston  xalqlari  chet  el  bosqinchilari  zulmida  ingradi.  Xalq 

bosqinchilarga qarshi qo‘zg‘olon ko‘tarsa ham (masalan, 1238 yildagi Torobiy qo‘zg‘oloni), tezda, ayovsiz 

ravishda bostirilar edi. Butun bir yuz yilga yakin bo‘lgan davr ichida adabiy asarlar, shu jumladan tarjima 

asarlari ham vujudga kelmadi.