Toshkent arxitektura qurilish instituti

To‘sin 
Балка 
Beam 
Temir, beton yoki yog‘ochdan 
iborat bo‘lgan to‘sin. 
Texnik qavat 
Технический 
этаж 
Technical 
floor 
Muxandislik 
jihozlari 
joylashtirishga 
va 
коммуникацияlar 
o‘tkazilishga 
mo‘ljallangan qavat.
Ustunlar oraliq 
to‘sini 
Ферма 
Farm 
Bino 
uskunasi, 
asosan 
yirik 
oraliqlarni yopishga ishlatiladi. 
Foye 
Фоя 
Foyer 
Kuluardan farqli o‘laroq, barcha 
jamoat binolarida dam olishga 
mo‘ljallangan keng joy. 
Xizmat 
Функция 
Function 
Binoning 
nimaga 
xizmat 
ko‘rsatishi 
Xizmat 
vazifasini 
hisobga olish 
Дифференци-
ация 
Differentia-
tion 
Binining 
yoki 
muassasaning 
holatini va vazifasini hisobga olish 
yoki joylashtirish 

---

283 
Xonalarni 
ajratib 
kengaytirish 
Трансформация Transforma-
tion 
Jamoat va turar joy binolarida 
hohlaganicha 
xonani 
kichiklashtirish 
yoki 
kengaytirishga aytiladi. 
Sokol qavati 
Цоколный этаж 
Ground floor 
Xonalari polining sathi rejaviy yer 
sathidan 
xona 
balandligining 
yarmidan 
kam 
miqdoridagi 
chuqurda joylashtirilgan qavat. 
Shlyuz 
Шлюз 
Illusion 
Ikki eshik orasidagi xona (joy) 
Evakuatsiya 
Эвакуация 
Evacuation 
Odamlarni bir joydan boshqa 
joyga ko‘chirish. 
Eskiz loyiha 
Клаузира 
Project 
sketches 
Loyihaning dastlabki chizmasi, 
qisqa 
muddatda 
bajariladigan 
chizma 
Eshiksiz xonalar 
Анфиладнайa 
Enfilade 
Xonalarni yo‘lak bo‘ylab ikki 
tomonga eshiksiz joylashtirish. 
Qiya tekislik 
Пандуз 
Rampant 
Binolar oldiga qiya qilib ishlangan 
tekislik 
Qoralama 
Эскиз 
The sketch 
Bino yoki inshoot tarhi, tarzi yoki 
umumiy 
ko‘rinishining 
boshlang‘ich 
grafik 
tasviri. 
Boshqacha chizmalardan sodda 
grafik usulda (qo‘lda) bajari-lishi 
bilan farq qiladi. 
Quduq 
Шахта 
Mine 
Shamollatish 
uchun, 
binoni 
balandligiga teng ichi bo‘sh tik 
bo‘shliq, 
gorizontal 
kesimni 
yuzasi kvartira umumiy maydonini 
1/30 dan kam bo‘lmasligi kerak. 
Quyosh nurining 
tushishi 
Инсолация 
Insolation 
Xonalar ma’lum bir muddatda 
quyosh nurining tushishi. 
Chordoq 
Чердак 
Attic 
Tom yuzasi, tashqi devorlar va 
yuqori qavat yopmasi orasidagi 
bo‘shliq. 
 
 
 
 
 

---

284 
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR 
 
1.
Mirziyoyеv Sh.M. Tanqidiy tahlil, qat’iy tartib-intizom va shaхsiy 
javobgarlik har bir rahbar faoliyatining kundalik qoidasi boʻlishi kеrak. T., 
Oʻzbеkiston. 2016 yil. 55-bеt. 
2.
Mirziyoyеv Sh.M. Qonun ustuvorligi va inson manfaatlarini ta’minlash - yurt 
taraqqiyoti va хalq farovonligining garov.T. Oʻzbеkiston. 2016 yil. 47-bеt. 
3.
Mirziyoyеv Sh.M. Buyuk kеlajagimizni mard va olijanob хalqimiz bilan 
birga quramiz. T. Oʻzbеkiston. 2016 yil. 486-bеt. 
4.
Inogomov B.I. Zamonaviy bino va inshootlarni loyihalash: O‘quv 
qo‘llanma. - T.: 2010. 
5.
Ubaydullaev X.M., Inagamova M.M. Turar joy va jamoat binolarini 
loyihalashning tipologik asoslari: Darslik. - T.: Voris-nashriyot, 2005. -251 b. 
6.
Ubaydullaev X.M., Xidoyatov T.A, Abduraxmanov Y.I, Korobovsev G.I., 
MansurovYa.M. Arxitekturaviy loyihalash: O‘quv qo‘llanma. - T.: 2012. 
7.
Хидоятов Т.А., Ф.Х.Магомедова, Кодирова С.А., Худойберганова Н.Ш. 
Архитектура общеобразователных школ: Учебные пособие. – T.: 2005. 
8.
Qodirova S.A.”Jamoat binolarini loyihalash” : O‘quv qo‘llanma. – T.: 2015.