|
When Tsar Nicholas II was forced to abdicate as a result of the Russian Revolution of 1917, there were hopes among the intellectuals of Turkistan for greater freedoms. In October 1917 an independent government called the Kokand Autonomy was declared, although it was quashed by Russian authorities the following year. During the first years of the Soviet regime, however, the Enlighteners found it easy to spread a transnational Turkic culture and literature. Concerned with other problems, the Soviets initially did little to hinder the activities of Uzbek intellectuals in Turkistan, but they later used their control over the press to create obstacles. After the Soviets crushed the revolts of the Uzbek people and took full control of Turkistan, they increasingly suppressed native literature, culture, and education.
In spite of these difficulties, Uzbek literature was able to maintain its spirit. Fitrat, Cholpán, Qadiri, Elbek (Mashriq Yunus Oghli), and many other poets and writers published their best works during the 1920s and early 1930s, risking their lives to express the voice of the Uzbek nation as they turned their attention to critiquing the ideas and social practices of the Soviet regime.
Fitrat was an outstanding scholar of the Jadid era, a theorist and an inspirer of the Jadid movement, a literary historian, and one of the early Uzbek dramatists. He came into contact with the reformist ideas of the Young Turks during his time at Istanbul University (1909–13), and, upon his return to Bukhara, he became active in the Young Bukharans, a group that likewise advocated political reform. Many of Fitrat’s plays—for example, Abu Muslim (1918), Ulūgh Beg (1919), Temurning saghanasi (1919; “Timur’s Mausoleum”), Oguz Khan (1919), Chinggis Khan (1920), and ʿAbul Fayz Khan (1924)—took the form of historical dramas that depicted actual figures from Central Asia’s early and medieval Islamic periods. Fitrat’s plays helped to raise national consciousness and feelings of patriotism among the Uzbek people. Fitrat, like many Central Asian writers of this period, also tried to unify the various Turkic languages of Central Asia in a literary language for all Central Asian peoples. He considered the broader historical region known as Turkistan to be a single, indivisible state with a common historical and cultural identity, and he opposed the imposition of the proletarian revolution exported from Russia.
Cholpán was Central Asia’s most popular poet during the first half of the 20th century. He was also a dramatist and novelist and was the first to translate William Shakespeare’s plays into Uzbek. Three collections of his poems were published during his lifetime: Uyghonish (1922; “Awakening”), Buloqlar (1924; “Springs”), and Tong sirlari (1926; “Secrets of Dawn”). In addition, a number of Cholpán’s poems appeared in the collection Özbek yosh shoirlari (1922; “Young Uzbek Poets”). Cholpán also published a novel, Kecha wa kunduz (1935; “Night and Day”), as well as a number of plays and many short stories.
Cholpán’s poetry became a source of lasting inspiration for later Uzbek writers, not least because of his innovative use of new forms of expression. He broke from the past by rejecting the mysticism that dominates Uzbek poems of the classical period, and his poems exhibit a simplified, straightforward language that is free of foreign borrowings. Cholpán also appealed strongly to Uzbek national identity. The poem “Bas endi!” (“That’s Enough!”) in Uyghonish, for instance, expresses the first awakenings of revolt against the Russian occupation:
That’s enough! There’s finally a limit
To all these insults, this humiliation!
The edge that’s arrived at bit by bit
Is only self-doubt and deprivation!
…
This last stone I hold in my hand
I long to fling at my nemesis.
This last tear that my eye contains,
I long to shed for my lifelong aims.
Qadiri was responsible for introducing realism to Central Asia. He did so through his historical novels, in which he adopted a style and method that, in echoing Sir Walter Scott’s, distinguished his work from that of Jurjī Zaydān, a Beirut-born novelist writing in Arabic who was then greatly in vogue. The central importance of Qadiri’s historical novels Otgän kunlär (1922; “Days Gone By”) and Mehrobdan chayon (1929; “Scorpion from the Altar”) lies in their sympathetic rendering of the lives and times of the Uzbek people prior to Russian annexation. Many other Central Asian novelists—including Mukhtar Auez-ulï (Auezov), perhaps the most prominent figure in 20th-century Kazakh literature—followed Qadiri’s example.
Soviet rulers feared Fitrat, Cholpán, and Qadiri because of the appeal their views enjoyed among the Turkic-speaking population of the Soviet Union. The Soviet regime attempted to exploit their popularity by encouraging them to write in support of the Soviet system, but these efforts failed, and, during the purge trials (Great Purge) directed by Joseph Stalin during the late 1930s, many prominent Uzbek writers—including Fitrat, Cholpán, and Qadiri—were executed. Thousands of other writers, teachers, and scholars were also imprisoned, many of them associated with the Jadid movement, which the Soviets regarded as a dangerous expression of Pan-Turkism.
The execution of many Uzbek writers had a chilling effect on literary circles. The decades after World War II saw the rise of authors who were dutiful but unimaginative servants of the Soviet regime, among them Kamil Yashin, Sharaf R. Rashidov, Nazir Safarov, Jumaniyaz Sharipov, Hamid Gulyam, Mirmuhsin, Ramz Babajan, Said Ahmad, Aybek, and Ibrahim Rahim. Making use of the techniques of Socialist Realism, Uzbek prose writers primarily produced novels about contemporary rural life. Many authors who wrote about rural life often falsified the reality of suffering experienced by farmers; otherwise their poems, short stories, plays, and novels would have never been published.
Do'stlaringiz bilan baham: |
