University Law Journal 800, 802. [徐键:“分税制下的财权集中配置:过程及其影响”, 《中
外法学》
2012 年第4期,第 802 页。]
48
In 1982, there were nine regulatory documents made by other departments of the State Coun-
cil during September 1981 to February 1982 ultra vires relating to tax affairs, out of thirteen
selected randomly by the financial ministry. See Cui Wei, ‘The Origin of the Highly Centralised
tax Legislative Power’ (2012) Peking University Law Journal 762, 776. [崔威:“税收立法高度
集权模式的起源
”,《中外法学》2012 年第 4 期,第 776 页。]
49
Xu Jian, Supra note 47, 811.
50
Qiao Xiaoyang, ‘Legislating the Law-making Law, Promoting the Rule of Law: A Speech in the
Workshop of Drafting the Law-making Law’ (1997) 3 Administrative Law Review 1, 2, 3. [乔晓
阳:
“制定立法法,促进依法治国——在《立法法》起草工作研讨会上的讲话(1997年4
月
9日)”,《行政法学研究》1997年第3期, 第2、3页。] Qiao was then the deputy director of
the legislative affairs commission of the NPC Standing Committee.
414
Han Zhai
concerning the national legal hierarchy. This system has been further consol-
idated by its recent amendment in 2015, which places further limitations on
delegated legislation with a stronger tone of the tax legality.
51
Centralisation of
tax legislation power essentially established the constitutional bottom line of
the unitary system.
The system of separating tax revenues has been evolving along a clear chro-
nology entwined with two core issues: its implementation below the provin-
cial level, and the distribution of administrative functions and responsibilities
in line with the central-provincial fiscal relationship. In 1996, the Finance
Ministry released an official notice of its intention to improve the adminis-
tration of the system separating tax revenue below the provincial level.
52
In
2002, the State Council approved and transmitted a similar suggestion to the
Finance Ministry, which indicated the chaotic administration of fiscal affairs
below the provincial level.
53
Direct provincial administration at the county
level was established in 2009 and has enhanced provincial power in fiscal
administration and aims to implement the separation of tax reform at levels
lower than every province.
54
The 1994 tax-separating reform was not complete; it left an uncoordinated
system of administrative and expenditure responsibilities at the local level.
Following the State Council’s decision in 1993, the Budget Law confirmed
the system separating tax revenues in 1994.
55
In the following year, the State
Council released regulations implementing the Budget Law. These regu-
lations, which separated tax attribution between the central and local gov-
ernments, theoretically complied with vertical administrative distribution.
56
However, since the objective of separating the tax revenues was to strengthen
the fiscal capacity of the central government, the central government has been
slow to promote tax and revenue reform that distributes expenditure responsi-
bilities in proportion to the fiscal capacity of governments at each lower level.
51
Article 8(6), the Law-making Law of the PRC (2000, rev. 2015).
52
The Finance Ministry of the PRC, ‘Notice on improving the separating tax revenues admin-
istration system below the provincial level’ [《关于完善省以下分税制财税管理体制有关问
题的通知》
] (1996)
www.reformdata.org/content/19951226/7992.html
.
53
‘Opinions on improving the separating tax revenues administration system below the provin-
cial level’ [《关于完善省以下财政管理体制有关问题的意见》] (2009)
www.moa.gov.cn/
zwllm/zcfg/flfg/200601/t20060123_541180.htm
.
54
‘Opinions of the Ministry of Finance on boosting the reform of public finance of counties di-
rectly governed by provinces’ [《财政部关于推进省直接管理县财政改革的意见》] (2009)
www.mof.gov.cn/pub/czzz/zhongguocaizhengzazhishe_daohanglanmu/zhongguocaizheng-
zazhishe_zhengcefagui/200909/t20090914_207256.html
.
55
Article 15, Budget Law of the PRC (1995, rev. 2014).
56
Article 6, Regulation for the Implementation of the Budget Law of the PRC (1995).
The ‘Invisible Constitution’ seen Realistically
415
The absence of a constitutional principle of expenditure responsibility division
between the central government and the local ones has been criticised as an
inconsistent drawback delaying the separating tax reform.
57
The tax revenue
system is intended to be based on the vertical distribution of public adminis-
tration with proper expenditure responsibilities, but this crucial principle of
modern fiscal systems has remained largely unimplemented in China’s case
for over three decades. The system separating tax revenues eventually evolved
into a system that contains a centralised fiscal system and a growing local
expenditure burden. In 2016, the State Council released guidelines on pro-
moting reform relating to the division of financial powers and expenditure
responsibilities between the central and local governments.
58
These reforms
aim to clarify the expenditure responsibilities of governments at different
levels and improve government efficiency in providing public services.
14.3.2. Regional National Autonomy with Ethnic Features
Unlike the clear distribution of power between the state and federal govern-
ments and the residual powers left to the states in some federal constitutions,
RNA under China’s constitutional framework lacks a list of reserved autono-
mous powers. Beyond regional autonomy is the authority at the upper levels
of government, including the central authorities.
The real power structure of the autonomous regions under the unitary sys-
tem is the premise of discussing what type of power the autonomous areas
essentially enjoy. Article 4(3) of the 1982 Constitution provides the establish-
ment of the RNA, ‘Regional autonomy is practised in areas where people of
minority nationalities live in compact communities; in these areas, organs of
self-government are established for the exercise of the right of autonomy. All
the national autonomous areas are inalienable parts of the People’s Republic
of China’. This expression offers some basic characteristics of the RNA, such
as its ethnic features, organs of self-government and the supremacy of national
unity. While this Article does not provide sufficient information about the
operation of regional autonomy, the picture becomes clearer when we refer to
Article 30, which concerns the ‘administrative division’ of power.
57
Zhou Feizhou, ‘A Decade of Tax-Sharing: The System and Its Evolution’ (2006) 6 Social Sciences
in China 100, 102. [周飞舟:“分税制十年:制度及其影响”,《中国社会科学》2006年第
06期,第 102 页。]
58
‘The State Council’s Guideline on Promoting the Reform of Dividing Financial Powers and
Expenditure Responsibilities between Central and Local Governments’ [2016] 26 Bulletin of
the State Council of the People’s Republic of China 16–22. [“国务院关于推进中央与地方财
政事权和支出责任划分改革的指导意见
”,《国务院公报》2016年第26号, 第 16–22 页。]
416
Han Zhai
Article 30 of the 1982 Constitution provides the fundamental structure of
the unitary system and its ‘administrative division’, which is established based
on the province-city/county-town structure as a three-tiered division. Notably,
the RNA areas in this chapter are institutionally ‘integrated’ into the unitary
system. There are also three levels of authorities in the RNA system exercising
both autonomous powers and ordinary powers of the non-autonomous author-
ities. Autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties
are parallel to provinces, cities and counties in general.
The State Council
(the Central Government of the PRC)
provinces and
Do'stlaringiz bilan baham: |