“The Godfather” By Mario Puzo
78
under the gun, man, we gotta fight. I’m just afraid they won’t let Tom go.”
Michael was surprised at this. “Why not?”
Again Sonny’s voice was patient. “They snatched Tom because they figured the old
man was finished and they could make a deal with me and Tom would be the sit-down
guy in the preliminary stages, carry the proposition. Now with the old man alive they
know I can’t make a deal so Tom’s no good to them. They can turn him loose or dump
him, depending how Sollozzo feels. If they dump him, it would be just to show us they
really mean business, trying to bulldoze us.”
Michael said quietly, “What made Sollozzo think he could get a deal with you?”
Sonny flushed and he didn’t answer for a moment. Then he said, “We had a meeting a
few months ago, Sollozzo came to us with a proposition on drugs. The old man turned
him down. But during the meeting I shot off my mouth a little, I showed I wanted the
deal. Which is absolutely the wrong thing to do; if there’s one thing the old man
hammered into me it’s never, to do a thing like that, to let other people know there’s a
split of opinion in the Family. So Sollozzo figures he gets rid of the old man, I have to go
in with him on the drugs. With the old man gone, the Family power is cut at least in half.
I would be fighting for my life anyway to keep all the businesses the old man got
together. Drugs are the coming thing, we should get into it. And his knocking off the old
man is purely business, nothing personal. As a matter of business I would go in with
him. Of course he would never let me get too close, he’d make sure I’d never get a
clean shot at him, just in case. But he also knows that once I accepted the deal the
other Families would never let me start a war a couple of years later just for revenge.
Also, the Tattaglia Family is behind him.”
“If they had gotten the old man, what would you have done?” Michael asked.
Sonny said very simply, “Sollozzo is dead meat. I don’t care what it costs. I don’t care if
we have to fight all the five families in New York. The Tattaglia Family is going to be
wiped out. I don’t care if we all go down together.”
Michael said softly, “That’s not how Pop would have played it.”
Sonny made a violent gesture. “I know I’m not the man he was. But I’ll tell you this and
he’ll tell you too. When it comes to real action I can operate as good as anybody,
short-range. Sollozzo knows that and so do Clemenza and Tessio, I ‘made my bones’
when I was nineteen, the last time the Family had a war, and I was a big help to the old
man. So I’m not worried now. And our Family has all the horses in a deal like this. I just
Do'stlaringiz bilan baham: |