Тўғрисидаги асосий тамойилларни кўрсатинг. Социолингвистик таҳлил

У- фикрни умумийлаштириш
______________________________________________________________
4-Топшириқ. Жадвални тўлдиринг. Қуйидаги термин/тушунчаларнинг изоҳини уч тилда ёзинг.

Термин/тушунча	Ўзбекча	Инглизча	Русча
Социолингвистика	Социолингвистика - “нутқий қобилиятнинг социал ҳосиласи”	a branch of linguistics that studies the relationship between language and the social conditions of its existence	раздел языкознания, изучающий связь между языком и социальными условиями его бытования.
Дивизия	(lot. divisio — boʻlinish) tilga bo’lgan munosabatlarimizning ijtimoiy bo’linishi	(Latin divisio - division) is the social division of our relationship to language	Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение)
Информант	тадқиқотчи, тадқиқот иштирокчиси	An informant or in linguistics is a native speaker or member of a community who acts as a linguistic reference for a language or speech community being studied.	Информант —Носитель языка или диалекта, являющийся источником информации [информация I] для лингвиста, изучающего данный язык или диалект (в лингвистике).
Коммуникатив	Муомала, алока килиш функсияси	3 1) the main function of the language. 2) the function of colloquial speech.	1) основная функция языка. 2) функция разговорной речи.
Номинатив	нарса ва ҳодисалар, белги, ҳаракатларни номлаш	The nominative (naming) function of language is expressed in naming objects and phenomena of reality: they constitute an integral part of cognition.	Номинативная (именующая) функция языка выражается в называниях объектов и явлений действительности: они составляют неотъемлемую часть познания.
Эстетик	Tilning estetik vazifasi o'ziga e'tiborni jalb qilish, shu bilan avtonom qiymatga ega bo'lish xususiyatidir. Shu ma'noda, so'z bir vaqtning o'zida ma'no va ifodadir.	The aesthetic function of language is the aesthetic (artistic) motivation of the linguistic form.	Эстетическая функция языка – это эстетическая (художественная) мотивированность языковой формы.
Апелятив	eshitib ta'sirlanish , emotsiyalarga ta’sir qilish funksiyasi	A function of language or, more generally, communication, that is focused on, and concerned with influencing the behaviour of, the addressee, and thus concerned with persuasion.	поскольку фатическая и апеллятивная функции имеют одно назначение - установление контакта с собеседником с одновременной реализацией волеизъявления отправителя сообщения в целях побуждения адресата к совершению действия.
Экспрессив	Til belgisining funktsiyalaridan biri bu spikerning hissiy holatini, uning sub'ektlarga nisbatan sub'ektiv munosabatini va haqiqat hodisalarini ifodalash qobiliyatidir	one of the functions of a linguistic sign (see. Linguistic sign), which consists in the ability to express the emotional state of the speaker, his subjective attitude to the designated objects and phenomena of reality.	одна из функций языкового знака (см. Знак языковой), заключающаяся в способности выражать эмоциональное состояние говорящего, его субъективное отношение к обозначаемым предметам и явлениям действительности.
Гносеологик	Gnoseologik funktsiya shundaki, til-bu dunyo idrokida, axborotni qayta ishlash vositasida bir xil yo'nalish tizimi.	The epistemological function is that language is a kind of reference system in the perception of the world, a tool for information processing.	Гносеологическая функция состоит в том, что язык является своеобразной системой ориентиров в восприятии мира, орудием обработки информации.
Информатив	Bu kontentning odatiy aloqa holatiga bog'liq bo'lgan ma'lumotlarni uzatish bilan bog'liq funksiyadir	It is associated with the transmission of information, the content of which is due to a typical communication situation.	Связана она с передачей информации, содержание которой обусловлено типовой ситуацией общения.