Text: Familie Fischers

Glossar

Familie f -, -n - оила

Eltern pl. - ота-она

Großeltern pl. - бобо ва буви

Oma f -, -s - буви

Opa m -s, -s - бува, бобо

Geschwister pl. - опа-сингил, ака-ука

Onkel m -s, = - тоға, амаки

Tante f -, -n - хола, амма

Enkel m -s, = - набира

Verwandte m/f -n, -n - қариндош-уруғ

bestehen (aus Dat.) - 2.иборат бўлмоқ

Rentner m -s, = - нафақахўр

eine Rente bekommen - нафақа олмоқ

Training

Übung 1. Матн асосида қуйидаги саволларга жавоб беринг:

1.Wo wohnt die Familie Fischers? 2.Ist Claudias Familie groß? Aus wie viel Personen besteht Claudias Familie? 3.Hat Claudia Großeltern? Wo wohnen ihre Großeltern? Wie alt ist Claudias Opa? Wo arbeitet Claudias Oma? 4.Wie heißen Claudias Eltern? Was ist Claudias Vater von Beruf? Wie alt ist Claudias Mutter? 5.Was haben ihre Eltern vor kurzem gefeiert? 6.Was will Claudias Bruder werden? 7.Wo studiert Claudia Fischer? Was studiert sie? 8.Hat Claudia Konflikte mit ihren Eltern? 9.Was machen die Eltern, wenn Claudia irgendwelche Probleme hat? 10.Was macht die Familie Fischers am Wochenende? 11.Worüber unterhaltet sich die Familie Fischers abends?

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. (Sprichwort)

Guten Tag! Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Guli Achmedowa. Also, mein Name ist Achmedowa, mein Vorname ist Guli. Ich komme aus Usbekistan. Ich bin am 19.Juli 1991 in Taschkent geboren.

Unsere Familie ist nicht groß. Sie besteht aus 5 Personen: meinen Eltern, meiner Schwester Lola, meinem jüngeren Bruder Anvar und mir. Meine Eltern sind berufstätig. Mein Vater ist 44 Jahre alt. Er ist Arzt von Beruf. Er arbeitet in einer Klinik. Meine Mutter ist 41 Jahre alt. Sie ist Lehrerin von Beruf. Sie unterrichtet usbekische Literatur. Meine Schwester Lola ist 18 Jahre alt. Sie ist Studentin der Universität der Weltsprachen zu Taschkent. Sie steht im ersten Studienjahr. Sie studiert Germanistik. Mein kleiner Bruder Anvar ist noch 9 Jahre alt. Er geht in die 3. Klasse.

Ich bin Studentin. Ich lebe in Taschkent und besuche die pädagogische Fachhochschule. Ich studiere die usbekische Philologie. Ich interressiere mich für Deutsch, Literatur und Geschichte. Das sind meine Lieblingsfächer, und gleichzeitig sind das meine Schwepunktfächer an der Hochschule. In meiner Freizeit höre ich gerne Musik, spiele Dutar, trainiere Leichtathletik und sehe fern. Lesen finde ich herrlich. Ich lese historische Romane und Krimis, als auch Liebesgeschichten gern. Das letzte Buch, das ich gelesen habe, ist der Roman von Margaret Mitchel “Vom Winde verweht”.

Am Wochenende besuche ich meinen Großeltern im Dorf, die ich vom ganzen Herzen lieb habe. Meine Großeltern sind schon Rentner. Sie bekommen eine Rente. Mein Großvater arbeitet im Garten. Meine Großmutter führt den Haushalt.

MEIN LEBENSLAUF
Ich heiße Bacha. So nennen mich meine Verwandten und Bekannten, das ist mein Kosename. Mein voller Name lautet offiziell Bachadir Karimowitsch Schomurodow. So steht er in meinem Pass und in anderen Papieren. Karimowitsch ist der Name meines Vaters. Die Deutschen haben keine Vatersnamen.

Ich bin 19 Jahre alt und wohne bei meinem Eltern. Unsere Anschrift Nawoistraße 20, Wohnung 2. Das liegt nicht weit von hier ganz in der Nähe. Unsere Familie ist groß, ich habe Geschwister, einen Bruder und zwei Schwestern.

Ich bin Student. Ich studiere an der Taschkenter Technischen Beruni Universität. Ich bin im zweiten Studienjahr. Mein Vater ist Tischler von Beruf. Er arbeitet in einem Werk. Meine Mutter ist Ärztin, sie arbeitet in der Poliklinik. Meine Schwester heißt Machbuba. Sie ist Studentin der Nationaluniversität in Taschkent. Sie studiert Chemie. Mein Bruder Askar ist jetzt 22 Jahre alt. Er ist Jurist. Mein Bruder Aschraf ist 1968 geboren. Aschraf ist verheiratet und hat zwei Kinder. Er ist Geologe.

Außer meinem Fach studiere ich noch Deutsch, denn Fremdsprachen sind jetzt besonders wichtig. Und besuche ich auch einen deutschen Sprachkurs. Mein Lebenslauf ist ganz kurz. Aber ich bin vielseitig interessiert. Ich treibe etwas Sport, spiele Tennis und Schach, liebe Musik und Literatur, gehe gern in die Disko tanzen und singe gerne.

Texterläuterungen:
nicht weit von hier –bu erdan uzoqda emas

in der Nähe – yaqin joyda

geboren sein – tug’ilmoq

verheiratet sein – uylanmoq, turmushga chiqmoq

vielseitig interessiert sein – ko’p narsaga qiziquvchan bo’lmoq

Schach spielen – shaxmat o’ynamoq

im … Studienjahr sein - ... kursda o’qimoq

schwer (leicht) fallen – oson (qiyin) bo’lmoq

Neue Vokabeln:

der Lebenslauf – tarjimai hol

nennen - аtamoq

der Verwandte - qarindosh

der Bekannte – tanish-bilish

der Rufname – chaqiradigan ism

der Pass - pasport

das Papier - hujjat, qog’oz

der Tischler - duradgor

das Werk - zavod

müssen – majbur bo’lmoq

die Anschrift - adres

die Ärztin - shifokor

wichtig - muhim

Text: