Termin indd

Вещество (биогенное и 
абиогенное)
78
539
31,7
2
Движение (процессы, явле-
ния; способ, вид существо-
вания)
28
411
24,1
3
Болезнь
29
187
11
4
Свойство, качество, признак
10
177
10,4
5
Биологические образова-
ния: элемент строения клет-
ки, ткани, органа, организма
33
75
4,4
6
Лицо (по болезни, профес-
сии, действию)
23
72
4,2
7
Орудие, средство (прибор, 
агрегат, аппарат, механизм, 
устройство)
11
53
3,1
8
Живое (существо: микро-
бы, микроорганизмы, ви-
русы, организмы, особи, 
индивиды)
26
40
2,3
9
Живое (грибы, водоросли, 
трава, растение)
9
32
2
10 Собирательность, совокуп-
ность
10
27
1,6
11 Пространство (место, вме-
стилище; зона обитания, 
территория)
14
20
1,2
12 Предметность (неживое; 
артефакт)
13
19
1,1

---

156
Окончание табл. 10
1
2
3
4
5
13 Результат болезни (новооб-
разование, опухоль)
2
13
0,8
14 Научная теория, направле-
ние, учение, наука
5
13
0,8
15 Подобие
1
13
0,8
16 Время (последователь-
ность, стадиальность; фаза, 
этап, период)
3
9
0,5
И т о г о :
295
1700
100
Как показывает исследование, семантические и структурно-фор-
мальные последствия деривационных процессов в языке науки предетер-
минируются как субстанциональностью понятийно-гносеологических 
объектов научной сферы (см. табл. 8, 9, 10), так и принципами и прави-
лами терминообразовательных, таксономических и номенклатурных па-
радигм, а также возможностями и средствами реально существующего в 
языке деривационного аппарата, деривационно-номинационного инвен-
таря – под «эгидой» аспектуальности коммуникативно-прагматической 
интенции субъекта науки. Приоритет понятийно-концептуального плана 
в общей системе терминологической деривации определяет селекцию и 
формы и семантической (понятийной) структуры узкоспециального де-
ривата – знака, включающегося в систему понятий данного когнитивно-
го стратума, сферы научного знания. Например, инвариантная понятий-