Задание 1.Прочитайте текст.
Задание 2. Сократите его до минимума и запишите в тетрадь.
Задание 3. Подготовьте пересказ текста.
Московский университет
Московский государственный университет (МГУ), первый университет в России. Он был основан в Москве по инициативе выдающегося русского учёного Михаила Васильевича Ломоносова.
В настоящее время МГУ им. М. В. Ломоносова готовит кадры по физике, математике, химии, биологии, геологии, географии, филологии, истории, философии, психологии, юриспруденции и другим специальностям.
При МГУ созданы Институт стран Азии и Африки, Институт повышения квалификации преподавателей вузов, Французский колледж.
В университете более 200 кафедр, 430 научно-исследовательских лабораторий, 4 научно-исследовательских института (механики, ядерной физики, астрономический им. П. К. Штейнберга, антропологии им. Д. Н. Анучина), вычислительный центр, 4 обсерватории, 12 учебно-научных станций, 3 музея, ботанический сад, научная библиотека, издательство, основанное в 1927 г.
В 1992 г. университет получил статус самоуправляемого государственного высшего учебного заведения России.
В МГУ им. М. В. Ломоносова обучается около 28 тысяч студентов и аспирантов.
Задание 1. Внимательно прочитайте текст.
Задание 2. Составьте кластер к тексту.
Задание 3. Переведите текст на родной язык.
Оксфордский университет
Среди известных старых университетов только Оксфорд, основанный в 1167 г., сохраняет репутацию цитадели знаний и талантов, бастиона
традиций, Мекки будущих политиков и парламентариев. Оксфорд (а это и город, и университет) — альма-матер многих, кто за минувшие столетия прославился на Британских островах: от мореплавателя и писателя сэра Уолтера Кэйли до Сэмюеля Джонсона, от философа Джона Локка до Папы Римского Александра V, от Перси Вишу Шелли и Ивлина Во до мастера детективного жанра Дороти Л. Сейерс. Из пятидесяти семи премьер-министров двадцать четыре учились в Оксфорде. Здесь 4 июля 1862 г. профессор математики Чарльз Латуидж Доджсон, известный как Льюис Кэрролл, придумал приключения маленькой девочки по имени Алиса.
Со славным именем Оксфорда связаны не только обучающиеся там студенты, но и определённый сорт конфитюра, фасон обуви, хорошо известный дискуссионный клуб, нормативный толковый словарь английского языка в 12 томах и, конечно же, кем-то презираемый, кем-то почитаемый язык представителей высшего общества — так называемый «оксфордский английский».
В Оксфорде находится одна из крупнейших и старейших библиотек — Бодлианская, в которой насчитывается более 6 миллионов томов книг.
Строгий отбор позволяет поступить в эту Мекку знаний в основном самым одарённым молодым людям. Отсев начинается уже в средней школе: учителя не предлагают сдавать вступительные экзамены тем, кто, по их мнению, не имеет шансов преодолеть оксфордский барьер. Идеальный оксфордец должен обладать эрудицией, хорошими манерами, задатками лидера, увлекаться спортом и быть... дерзким. При приёме учитываются не только школьные отметки, но и результаты нескольких сочинений, которые претендент должен написать, чтобы проявить свои способности. И уж только потом, он проходит знаменитое оксфордское собеседование.
Собеседование проводится отдельно в каждом колледже. Абитуриент зачисляется в университет только в том случае, если он принят одним из колледжей. Всего их свыше 30.
Руководство Колледжей заинтересовано в том, чтобы в их стенах учились одарённые студенты. На собеседовании преподаватели проверяют не столько знания молодого человека, сколько наличие у него требуемых личных качеств.
Учёба в Оксфорде продолжается три года, до получения степени бакалавра. Однако до этого надо пройти множество промежуточных экзаменов и сверхсложные выпускные. А в перерывах между ними необходимо участвовать во многих церемониях, ритуалы которых шлифовались на протяжении веков.
Всевозможные дискуссии, занятия спортом и участие в самодеятельности съедают львиную долю времени и не позволяют уделять самостоятельным занятиям предписанные пять часов в день. В Оксфорде существуют сотни театральных обществ, дискуссионных групп, а главное, клубов по всем видам спорта — от крикета и регби до прыжков с парашютом и хоккея на траве.
В Оксфорде и учатся с увлечением. Студенты гуманитарных отделений пишут за семестр (а учебный год состоит из 3 семестров по 8 недель) 8—16 рефератов и к каждой консультации, которая проходит с преподавателем с глазу на глаз, прочитывают до 200 страниц текста в неделю. В Оксфорде поощряют индивидуальный подход к теме, ценят самостоятельные выводы, оригинальные мысли, остроумные формулировки.
Умудрёнными опытом студенты становятся на третьем, последнем курсе. В мае студенты облачаются в специальный экзаменационный наряд — белая рубашка, белая бабочка, тёмный костюм (для девушек — тёмная юбка произвольной длины), тёмная обувь и мантия. В этой одежде всего за 5 дней они сдают 8 или 9 письменных экзаменов. Кульминацией считается заключительная церемония в театре Шелдона. Здесь вице-канцлер университета совершает своеобразный обряд «посвящения в рыцари» выпускников Оксфорда, но при помощи не меча, а Библии.
Так выходит в жизнь очередное поколение выпускников, которые считают Оксфорд Олимпом знаний и побуждают штурмовать его, в свою очередь, собственных детей.
Do'stlaringiz bilan baham: |