Текст в системе обучения русскому языку и литературе

1. Общественно-политическая лексика как основа текста
. 
Поскольку книга посвящена государственному управлению, то осно-
ву лексической структуры текстов, естественно, составляет общест-
венно-политическая лексика, объединенная по различным лексико-
семантическим группам, например, наименования государственных 
структур, комитетов; термины экономические, политические, исто-
рические, географические, дипломатические, научно-технические, 
национально-культурные, морально-нравственные, идеологические и 
т.д. Например, аббревиатура 
КПК
встречается в книге 133 раза. 
Наиболее часто встречаются термины: 
развитие, мирное развитие, 

---

106
политика реформ и открытости, Великое возрождение китайской 
нации, сотрудничество, социализм с китайской спецификой, углубле-
ние реформ, XVIII Всекитайский съезд КПК,
китайская мечта, ЕС, 
АТР, борьба с коррупцией, экономика, концепция основных ценно-
стей, КНР, Политбюро
и т.д. 
2. Сильные позиции текста. 
Понятие «сильная позиция» может 
считаться универсальным инструментом анализа любого произве-
дения. В современной лингвистике текста под сильными позициями 
(в иной терминологии – ключевыми словами) традиционно подразу-
мевается специфическая организация текста, обеспечивающая выдви-
жение на первый план важнейших смыслов текста, установление 
иерархии смыслов, фокусирование внимания на самом важном, 
усиление эмоциональности и эстетического эффекта, установление 
значащих связей между элементами смежными и дистанционными. 
Обязательными сильными позициями принято считать заглавие, 
начало и конец произведения, а также заголовки и подзаголовки его 
частей (книг, глав и т.п.).
Таким образом, сильными позициями рассматриваемого текста 
является название – Си Цзиньпин, государственное управление. 
Начало текста, являющееся предисловием от издательства, вобрало в 
себя, как представляется, все лингвистические особенности тестов, 
предлагаемых в книге: «
После XVIII съезда КПК новый руководящий 
коллектив ЦК КПК во главе с генеральным секретарем Си Цзиньпи-
ном возглавлял всю партию и народы всех национальностей страны в 
активном противостоянии вызовам и трудностям, продолжал 
углублять реформы и открытость и приложил огромные усилия к 
модернизации системы государственного управления и потенциала 
управления, консолидировал могучие силы для осуществления китай-
ской мечты о великом возрождении китайской нации, тем самым 
начав новый подход по пути реформ и открытости, модернизации 
страны
» [1: 1].
Таким образом, в качестве образца первое предложение книги 
показывает следующие лингвистические особенности текстов:
1) синтаксически сложные предложения, распространенные, 
имеющие осложненные конструкции, что отражает специфику 
научного стиля речи;
2) наличие параллельных синтаксических конструкций;
3) наличие различных лексико-семантических единиц со значе-
нием общественно-политического и экономического содержания;

---

107
4) лексические повторы с целью смыслового усиления;
5) использование образности / метафоричности как средств выра-
зительности, что сближает текст с художественным стилем речи и др. 
Важно отметить, следующее:
1) разнонаправленный лингвистический анализ текстов данной 
книги может стать предметом отдельного исследования и дать 
интереснейшие результаты; 
2) подобная стилистика характерна для всех текстов книги, что 
выражается в лексико-грамматических и синтаксических особенно-
стях; 
3) рассматриваемые тексты изобилуют яркими средствами худо-
жественной выразительности, что не характерно для текстов 
научного стиля.